본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 8. [영화 속 명대사] 제가 당신 곁에 있는 한 당신은 혼자가 아니에요. - 제인 에어(1996) Jane Eyre! So many times I've dreamed of this moment. Then the dream vanishes and flies away.- 제인 에어! 수없이 지금 이 순간을 꿈꾸어 왔지만, 그 꿈은 늘 저 멀리 사라져 버린다오. Just like a dream, kiss me before you go.그냥 꿈 처럼, 떠나기 전에 내게 입맞 춰 주오. I shall never leave you.- 당신을 떠나지 않겠어요. You will stay with me.- 당신 곁에 머물겠어요. How?- 어떻게 말이오? I will be your friend, your nurse, your companion. You will not be left alone for so long a..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 8. [영화 속 명대사] 그에게 어떠한 변화도 기대하지 않았다. - 라스베가스를 떠나며 l think the thing is we both realized that we didn't have that much time and l accepted him for who he was.- 우리 둘 다 시간이 얼마 남지 않았다는 사실을 알고 있었고, 난 그 사람을 있는 그대로 받아들였다. l didn't expect him to change.- 난 그에게 어떠한 변화도 기대하지 않았고, l think he felt that for me too.- 그 역시 내게 마찬가지였다. l liked his drama.- 난 그의 이야기가 좋았다. And he needed me.- 그리고 그는 내가 필요했다. l loved him. - 난 그를 사랑했다.
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 7. [영화 속 명대사] 크림슨 타이드 Speaking of horses, did you ever see hose Lipizzaner stallions? - 말 얘기 좀 할까. 자네 리피차너종 본 적 있나? What?- 네? From Portugal. The Lipizzaner stallions.- 포르투칼산이지. 리피차너종 말일세. The most highly trained horses in the world. They're all white.- 세상에서 가장 잘 훈련된 말이라네. 모두 하얀색이지. Yes, sir.- 예, 알고 있습니다. "Yes, sir," you're aware they're all white or "yes, sir," you've seen them?- "그놈의 예, 예!" 녀석들이 모두 백색이란 걸 알고 있다는 건가,..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 7. [영화 속 명대사] 한번쯤 다른 사랑도 있다. - 트루 로맨스 I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing and everything seemed so shitty, and he'd say. - 나는 클레어렌스에게 계속 물었다. 왜 세상은 망가져 가기만 하고, 모든 것들이 그렇게 추악해지기만 하냐고. 그는 답했다. That's the way it goes. But don't forget: It goes the other way too.- 세상은 원래 그런거라고. 하지만 잊지마. 그렇지 않을 때도 있는 거니까. That's the way romance is.- 사랑도 그러하지. Usually, that's the way it goes.- 대개의 사랑은 그렇고 그렇다. But every once in a ..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 4. [영화 속 명대사] 폭력은 해결책이 될 수 없다는 주장은 기껏해야 이상일 뿐이지. - 스타쉽 트루퍼스 You. Why are only citizens allowed to vote?- 자네! 왜 시민권자만이 투표할 권리가 있는지 아나? It's a reward-- what the Federation gives you for doing Federal Service.- 일종의 보상이죠. 우주연방군 복무 대가로 연방이 주는 보상 No. No.- 아니지. 아니야. Something given has no value.- 거저 주어지는 것은 아무런 가치도 없다. When you vote, you are exercising political authority.- 투표를 할 때 자넨 자네의 정치권력을 행사하는 거야. You're using force.- 자넨 힘을 사용하는 거라고. And force, my friends..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 1. [영화 속 명대사] 이 날이 오는 것을 두려워 할 줄은 전혀 몰랐네요. - <블랙 북> 문츠: It is over, my love. The war is over. But for us it is only beginning.- 드디어 전쟁이 끝났군. 하지만 우리에겐 이제 시작일 뿐이야. 엘리스: I'd never thought I would be afraid to be liberated.- 이날을 두려워하게 될 줄은 몰랐어요.
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 당신에게 리모콘도 양보할게요. - <웨딩 싱어> I wanna make you smile whenever you're sad.- 당신이 슬퍼할 때 미소짓게 만들고 싶어요. Carry you around when your arthritis is bad.- 관절이 아프면 내가 업고 다닐게요. Oh, all I wanna do is grow old with you.- 내가 바라는 전부는 당신과 함께 늙어가는 것 뿐이에요. I'll get you medicine when your tummy aches,- 배가 아프면 약을 가져다 줄게요. Build you a fire if the furnace breaks.- 난로가 고장나면 불을 지펴 줄게요. Oh, it could be so nice growing old with you.- 당신과 함께 늙을 수 있다면 얼..
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 그 아이는 오래 전에 사라져 버렸고, 대신 이 늙은이만 남았다오. - <쇼생크 탈출> Ellis Boyd Redding, your files say you've served 40 years of a life sentence.- 엘리스 보이드 레딩. 서류를 보니 40년을 복역했더군요. You feel you've been rehabilitated?- 당신이 교화되었다고 느끼나요? Rehabilitated?- 교화? Well, now, let me see.- 글쎄.. 한번 봅시다. I don't have any idea what that means.- 난 그 말이 무얼 의미하는 지 전혀 모르겠소. It means you're ready to rejoin society -- I know what you think it means, sonny.- 그건 당신이 사회에 다시 나갈 준비가 되었다는 걸..
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 좋은 건 절대 사라지지 않아요 - <쇼생크 탈출> Dear Red: - 내 친구 레드에게. If you're reading this, you've gotten out and if you've come this far, maybe you'd come a bit further. - 당신이 이걸 읽는다면 이제 자유의 몸이겠죠. You remember the name of the town, don't you? - 전에 내가 말한 그 마을 이름 기억해요? Zihuatanejo. - 지후아타네오 I could use a good man to help me get my project on wheels. - 사업을 도와 줄 좋은 친구가 필요해요. I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready. - 당신을 기다릴게요...
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 애국이란 사악한 자들의 미덕일 뿐이다 - 더 록 영화를 보다 보면 한번씩 폭풍이 몰아치기 (대립되는) 두 인물 간 담배 한대 피우면서 철학적인 얘기를 주고 받으며 잠시 긴장이 이완되게 만드는 장면이 있다. 속 함장과 부함장간의 대화, 속 크리스토프 월켄과 데니스 호프간의 대화가 대표적이다. 존 메이슨: I don't quite see how you cherish the memory of the dead by killing another million. And, this is not combat, it's an act of lunacy, General Sir. Personally, I think you're a fucking idiot. - 수백 명을 죽인다고 죽은 부하들이 살아서 돌아오는 건 아니죠. 그리고 이건 전투가 아닙니다. 이건 광기일 뿐이죠...
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 25. [영화 속 명대사] 21 그램 - 우리 영혼의 무게는 얼마일까? How many lives do we live ?- 우리는 몇번이나 태어나는 걸까? How many times do we die ?- 우리는 몇번을 죽는걸까? They say we all lose 21 grams at the exact moment of our death. Everyone.- 사람이 죽는 순간 21그램이 줄어든다고 한다. 예외 없이. And how much fits into 21 grams ? How much is lost ? - 21그램은 얼마에 해당할까? 잃는 것은 얼마일까? When do we lose 21 grams ? - 21그램이 사라지는 것은 언제일까? How much goes with them ? How much is gained ? How much is gained ?- ..
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 17. <더 록, The Rock> 명대사 험멜: Major Anderson, if you have any concern for the lives of your men, you will order them to safety their weapons and place them on the deck. - 앤더슨 소령, 부하들을 살리고 싶다면 저들로 하여금 무기를 버리라고 하게. 팩스턴: This is not happening... - 이러는게 아닌데.. 앤더슨: Sir, we know why you're out here. God knows, I agree with you. But like you, I swore to defend this country against all enemies, foreign, sir... and domestic. Gene..

티스토리툴바