본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

[영화 속 명대사] 폭력은 해결책이 될 수 없다는 주장은 기껏해야 이상일 뿐이지. - 스타쉽 트루퍼스


You. Why are only citizens allowed to vote?

- 자네! 왜 시민권자만이 투표할 권리가 있는지 아나?



It's a reward-- what the Federation gives you for doing Federal Service.

- 일종의 보상이죠. 우주연방군 복무 대가로 연방이 주는 보상


No. No.

- 아니지. 아니야.


Something given has no value.

- 거저 주어지는 것은 아무런 가치도 없다.


When you vote, you are exercising political authority.

- 투표를 할 때 자넨 자네의 정치권력을 행사하는 거야.


You're using force.

- 자넨 힘을 사용하는 거라고.


And force, my friends, is violence. The supreme authority from which all other authority is derived.

- 힘은 곧 폭력이야. 모든 권력이 파생되는 최고의 권력이지.



Uh, my mother always said violence never solves anything.

- 엄마는 폭력으론 아무 것도 해결할 수 없다고 말씀하시던데예?


Naked force has resolved more issues throughout history than any other factor.

- 순수한 힘은 역사를 통틀어 그 어떤 요소들 보다 많은 문제들을 해결했다.


The contrary opinion, that violence never solves anything is wishful thinking at its worst.

- 폭력은 결코 해결책이 될 수 없다는 주장은 이상일 뿐이지.


People who forget that always pay.

- 그 사실을 망각하는 사람들은 대가를 치르기 마련이다.