본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

[영화 속 명대사] 한번쯤 다른 사랑도 있다. - 트루 로맨스


I kept asking Clarence why our world seemed to be collapsing and everything seemed so shitty, and he'd say. 

- 나는 클레어렌스에게 계속 물었다. 왜 세상은 망가져 가기만 하고, 모든 것들이 그렇게 추악해지기만 하냐고. 그는 답했다.


That's the way it goes. But don't forget: It goes the other way too.

- 세상은 원래 그런거라고. 하지만 잊지마. 그렇지 않을 때도 있는 거니까.


That's the way romance is.

- 사랑도 그러하지.


Usually, that's the way it goes.

- 대개의 사랑은 그렇고 그렇다.


But every once in a while, it goes the other way too.

- 그러나 때로는 한번쯤 그렇지 않은 사랑도 있다.