본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

영어이야기/영화 속 명대사 2014. 10. 21. 불협화음이 생겨도 필사적으로 서로에게 맞춰가야만 할까? - 마지막 사중주 베토벤 현악 4 중주 14번은 총 7악장인데, 각 악장이 연결되어 있어 연주자들은 중간에 쉬어선 안 되지. 이렇게 쉼없이 오래 연주하면 각 악기들의 음률이 서로 어긋나게 돼. 이럴땐 어떻게 해야 할까? 연주를 멈추어야 할까? 아니면 불협화음이 생겨도 필사적으로 서로에게 맞춰가야만 할까? 정답은 나도 몰라. - 마지막 사중주
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 12. 28. [영화 속 명대사] 때론 진실만으론 부족할 때가 있으니까 - 다크 나이트 A hero. Not the hero we deserved, but the hero we needed. - 영웅말이오. 우리 곁에 당연히 있어야 하는 영웅이 아닌 우리가 필요로 하는 영웅 말이오. Nothing less than a knight shining. - 그는 빛의 기사와 다름 없었습니다. They'll hunt you. - 당신을 잡으러 다닐꺼요. You'll hunt me. - 날 잡으러 다니시오. You'll condemn me. - 날 비난하시오. Set the dogs on me. - 개들을 푸시오. Because that's what needs to happen. Because sometimes the truth isn't good enough. Sometimes people dese..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 12. 18. 레미제라블 주제곡 I Dreamed A Dream (가사 및 해설) - 앤 헤서웨이 노래 I Dreamed a Dream - 중 판틴(Fantine) 노래 There was a time when men were kind - 남자들이 내개 친절하던 때가 있었죠. When their voices were soft - 그들의 목소리는 부드러웠고 And their words inviting - 내 마음을 유혹하곤 했었죠. There was a time when love was blind - 사랑에 눈 멀었던 시절 And the world was a song - 세상은 하나의 노래였고 And the song was exciting - 그 노래는 날 설레이도록 만들었어요. There was a time - 그런 때가 있었죠. Then it all went wrong - 그리고는 모든 게 엉망이 되어버렸..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 24. [영화 속 명대사] 여고생이 왜 남자랑 자는지 알아요? - 은교 Here? This shallow part? You are ticklish here? - 여기 오목한데, 간지럼 타는 거야? Here, and here... - 여기.. 그리고 여기.. Don't... - 간지러워요. How much do you care for me? - 얼마나 날 좋아해? How much... - 얼마나.. Do you know why teenage girls have sex? - 여고생이 왜 남자랑 자는지 알아요? Because you care for me... You came back because you care for me. - 날 좋아하니까... 다시.... 온 거잖아.. I'm lonely. - 외로우니까 자는 거예요! I'm lone, too. - 나도 외로워. That'..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 20. [영화 속 명대사] 가장 믿음직한 사람이 가장 의심가는 사람이다. - 베를린 The most trustworthy is the one to be watched most closely. Comrade Stalin said that.- 가장 믿음직한 사람이 가장 의심가는 사람이다. 스딸린 동지가 한말이오.
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 20. [영화 속 명대사] 반제국주의자라면서 협상은 제국주의자들 논리로 하오? - 베를린 I don't make the decisions. I only follow orders.- 난 결정하는 사람이 아니오 지시를 따르는 사람이지. You have the new young leader now.- 당신네 새 지도자는 젊잖아. You must be more flexible comrade.- 융통성을 좀 보여. Flexible?- 융통성? You claim to oppose imperialism, but you negotiate with this imperialistic logic?- 반제국주의자라면서 협상은 제국주의자들 논리로 하오? Our terms are non-negotiable.- 우리 쪽 조건은 변동할 수 없소
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 16. [영화 속 명대사] 더 높이 올라갈 수록 길은 더 구부러지는구나. - 대부 3 All my life I've kept trying to go up in society. - 난 평생 더 높이 올라가기 위해 갖은 애를 다 썼다. To where everything higher up was legal, straight.. - 그러면 모든 것이 합법적이 되고, 평탄해질 줄 알았지. But the higher I go, the more crooked it becomes. - 하지만 위로 올라갈 수록 길은 더 구부러지는구나. Where the hell does it end? - 대체 이놈의 지옥이 언제 끝이 날까.
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 10. [영화 속 명대사] 화투판에서 사람 바보로 만드는 게 뭔지 아세요? - 바로, 희망. - 타짜 Hwatu. - 화투. What a pretty word. It means war of flowers. - 말이 참 예뻐요 꽃을 가지고 하는 싸움. You know what turns people into fools at a hwatu game? - 근데 화투판에서 사람 바보로 만드는 게 뭔지 아세요? Hope. - 바로, 희망. False hope. That's what life is about. - 그 안에 인생이 있죠. 일장춘몽. 일장춘몽을 정확히 영어로 표현하는 방법은 없다. 여기서는 That's what life is about. 로 표현하고 있다. 아래 두산 동아 및 능률교육 영어사전의 예를 보자. 명확한 정의는 없다. an empty dream, a spring flower 와 같은 적절한 ..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 9. 6. [영화 속 명대사] 인간 관계에는 딱 두 부류가 있다. 다양성이니 뭐니 해도.. 인간 관계에는 딱 두 부류가 있다. 갑과 을의 관계. JTBC 소실적 김희애-이성재 내세워서 시청률 좀 끌어올리려고 기획한 야심찬 드라마인데.. 이름이 기억이 안난다. 드라마 속 부모는 자식을 갑으로 만들고자 강남 유명학원에 보내려고 하는데 입학시험을 통과해야만 한다. 어머니(김희애)의 도움을 받아 '나름' 열공한 아들은.. 그러나 학원입시(?)에서 꼴지를 하게되고.. 부모(특히 아버지)는 공황에 빠지고 온 동네의 웃음거리가 된다. 그때 아버지가 한 말이다. 참고로 아들은 초등학생..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 8. 23. [영화 속 명대사] 희망이 없이는, '우리'를 포기해야 합니다. - 밀크(Milk) I ask for the movement to continue because it's not about personal gain, and it's not about ego and it's not about power. It's about the "us's" out there. - 저는 이 운동이 계속되길 원합니다. 이것은 개인적 욕심이 아니기 때문입니다. 이것은 '자아'나 '권력'을 위한 것도 아닙니다. 이것은 저 바깥의 '우리'를 위한 것입니다. Not just the gays but the blacks and the Asians and the seniors and the disabled.The "us's. "- 게이들 뿐만 아니라 흑인들, 아시아인들, 또 노년층, 그리고 장애인들, 바로 '우리' 말입..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 5. 14. [영화 속 명대사] 진실을 말하는 자는 말을 바꾸지 않아요. - 언노운 In the Stasi, we had a basic principle:- 우리 슈타지에는 기본적인 신조가 있소. Ask enough questions and a man who is lying will eventually change his story but a man who tells the truth cannot change his however unlikely his story sounds. - 거짓말을 하는 자는 결국에는 자신의 말을 바꾸지만, 진실을 말하는 자는 말을 바꾸지 않아요. 그것이 아무리 헛소리라 해도 말이오.
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 25. [영화 속 명대사] 저는 싱글이 아니랍니다. 단지 제 파트너는 미래에 살고 있을 뿐이죠. 아래 사이트 한번 방문해 보세요. 좋은 글과 사진이 많습니다. 특히 연애나 사랑에 대한 글들. 아래에서 소개하는 글도 그 중 일부. https://en-gb.facebook.com/YoureTrulyInLove?filter=1 + SOURCE: https://en-gb.facebook.com/YoureTrulyInLove?filter=1 No, I'm not single. I am in a long distance relationship because my partner lives in the future. - 저는 결코 싱글이 아니랍니다! 단지 제 파트너와 멀리 떨어진 채 사귀고 있을 뿐이죠. 그는 지금 미래에서 살고 있거든요.

티스토리툴바