본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 10. 영화 속 명대사 모음집 - 한국영화, 외국영화 + 출처: 인터넷 “당신은 자유가 지겨웠던가 보죠?” (Have you got fed up with freedom?) - 백야 “참 신기하군, 몰리. 마음속의 사랑은 영원히 간직할 수 있으니 말이야.” (It's amazing, Molly. The love inside, you take it with you.) - 사랑과 영혼 “주께서는 한쪽 문을 닫을 때, 다른 창문을 열어 놓으신다.” (When the Lore closes a door, somewhere he opens a window.) - 사운드 오브 뮤직 “그는 당신이 바보라고 생각하진 않아요. 단지 귀머거리구나 하고 생각하겠죠. 정말 바보는 귀머거리를 바보라고 생각하는 정상인들이에요.“ (He doesn't think you're stupid..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 10. [영화 속 명대사] 거짓말을 하면서도 거짓말을 하는 사람한테는 관대해야 한다구. - 지옥의 묵시록 They call me an assasin. What do you call it? When the assasins accuse the assasin. We lie, we lie and we have to be merciful, for those who lie. - 그들은 날 살인자라고 부르지. 그걸 뭐라고 하지? 살인자가 살인자를 욕할 때 말이야. 우린 거짓말을 하고 있어. 거짓말을 하면서도 거짓말을 하는 사람한테는 관대해야 한다구.
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 10. [영화 속 명대사] 기억나지 않는다고 해서 무의미한 것은 아니다. - 메멘토 기억나지 않는다고 해서 무의미한 것은 아니다. 눈을 감아도 세상이 사라지지 않는 것 처럼..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 10. [영화 속 명대사] 나의 사랑을 한없이 잇닿은 그 기다림으로 바꾸어 버린데 있었다 - 편지 내 그대를 생각함은 항상 그대가 앉아 있는 배경에서 해가 지고 바람이 부는 일 처럼 사소한 일일 것이나. 언젠가 그대가 한없이 괴로움 속을 헤메일 때에 오랫동안 전해 오던 그 사소함으로 그대를 불러보리라. 진실로 진실로 내가 그대를 사랑하는 까닭은 내 나의 사랑을 한없이 잇닿은 그 기다림으로 바꾸어 버린데 있었다. 밤이 들면서 골짜기엔 눈이 퍼붓기 시작했다.내 사랑도 어디쯤에선 반듯이 그칠것을 믿는다.다만, 그때 내 기다림의 자세를 생각 하는 것 뿐이다 그동안 눈이 그치고 꽃이 피어나고 낙엽이 떨어지고 또 눈이 퍼붓고 할 것을 믿는다..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 10. [영화 속 명대사] 영웅본색(A Better Tomorrow, 英雄本色) - 당년정(當年情) 가사 - 장국영(張國榮) 영웅본색 英雄本色 : A Better Tomorrow OST - 장국영-당년정 張國榮-當年情 輕 輕 笑 聲 , 在 爲 我 送 溫 暖헹 헹 씨우 쏀 쪼이 와이 워 쏭 완 뉜(가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고) 你 爲 我 注 入 快 樂 强 電네이 와이 워 쮜 얍 파이 록 컹 띤(너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네) 輕 輕 說 聲 , 漫 長 路 快 要 走 過 ,헹 헹 씨우 쏀 만 청 로우 파이 이우 짜우 꿔(가벼운 말소리, 머나먼 길을 빨리 지나가) 終 於 走 到 明 媚 晴 天쫑 위 짜우 또우 멩 메이 쳉 틴(결국 아름답고 맑은 곳에 닿았네) 聲 聲 歡 呼 躍 起 , 像 紅 日 發 放 金 箭셍 셍 푼 푸 이예 헤이 정 홍 얕 팥 퐁 깜 찐(환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 같고) 我 ..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 2. 9. [영화 속 명대사] 그 달콤한 기억 하나면 그만인데.. - 튜브 ln the end. everything fades. And all that's left are memories.- 결국 모든 것은 사라져간다. 그리고 기억만 남는다. Life's not that complicated.하지만 사는게 뭐 별건가? His faint smile that he showed me.. That one sweet memory would be enough..- 그가 내게 보여준 희미한 미소.. 그 달콤한 기억 하나면 그만인데..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 30. [영화 속 명대사] 우리가 조국을 사랑하는 만큼 조국도 우리를 사랑해 주시오. - 람보 2 - Then what is it you want? (람보, 니가 원하는 기 모꼬?) - I want what they want, / and every other guy who came over here, and split his guts and gave everything he had, wants for our country to love us as much as we love it. (제가 원하는 건 곧 그들(전우들)이 원하는 겁니다. 여기로 건너 와서, 지독히 노력하고, 그들이 가진 모든 것들을 다 바친 다른 모든 사람들. 그들은 조국이 우리가 조국을 사랑하는 것 만큼 우리를 사랑해 주기를 원합니다. That's what I want. (고거이 바로 지가 원하는 거라니깐예.) 람보가 우리에게 고민을 ..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 21. [영화 속 명대사] 이게 뭔지나 아세요? - 위 워 솔져스 Mrs. Moore? Colonel Moore's wife?- 무어 부인? 무어 중령의 부인되시오? Yes.- 그런데요. I need help finding an address.- 주소를 찾고 있는데 도움이 필요하오. I'm looking for ..- 찾고 있는 주소가.. You jackass!- 그만! Do you know what this is? Do you know what you just did to me?- 이게 뭔지나 아세요? 지금 제게 무슨 짓을 했는지 아시냐구요! I don't like this job, ma'am.- 나도 이 일이 내키진 않소, 부인. I'm just trying to do it.- 하지만 어쩔 수 없다오. Wait. Wait. I'll take it to her. An..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 20. [영화 속 명대사] 대통령은 투표하는 국민들이 만드는 겁니다. - 프레지던트 자, 내가 왜 사과를 해야 하죠? 사회적 약자, 아무리 공부해도 취업이 하늘에 별따기, 다 맞는 말이니다. 그런데 여전히 전 제가 왜 사과를 해야 하는 지 모르겠군요. 나는 정치인입니다. 대통령이 되려는 사람입니다. 대통령은 누가 만듭니까. 누가 대통령을 만듭니까. 지성인 답게 보다 정확하게 얘기하세요. 정말 국민입니까? 틀렸어요. 대통령은 투표하는 국민들이 만드는 겁니다. 정치인들은 표를 먹고 삽니다. 세상에 어느 정치인이 표도 주지 않는 사람을 위해 발로 뜁니까? 다들 말은 번지르르게 해대며 여러분들도 귀가 닳도록 들었죠? 청년실업 해소, 청년 일자리 몇 십만 개 창출. 그러나 실제로는 어떻습니까? 왜 그럴까요. 여러분들이 정치를 혐오하기 때문이기 때문입니다. 투표 안하는 것을 부끄러워하지 않기 때문..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 18. [영화 속 명대사] 잠자는 사람은 그걸 모르는 거야. - 사랑니 You want me to tell you what's in my heart? Or you want to listen to some palpable made-up scenario?- 그냥 내 기분을 다 얘기할까? 아니면 거짓말을 시작해야 될까? 고민 중이야. What?- 뭐? At first sight, LEE Suk was the incarnation of my first love. You think you could have let him go?- 그 첫사랑이 살아서 찾아 온 거야. 넌 어떻겠어? 돌려보낼 거야? If you harm people, we call it a crime. But if I kiss someone I have feelings for, it's a crime? It's like..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 18. [영화 속 명대사] 인생은 1인치의 게임이다. - 애니 기븐 선데이 You know, when you get old in life, things get taken from you. I mean, that's part of life.- 나이를 먹으면 잃는 것들도 생긴다. 내 말은 그게 삶이란 거지. But you only learn that when you start losing stuff. You find out life's this game of inches. So is football.- 하지만 잃기 시작하면서 그 사실을 알게 돼. 인생은 1인치의 게임이란 걸 알게 될 거야. 풋볼도 마찬가지다. Because in either game, life or football, the margin for error is so small, one-half a step too l..
영어이야기/영화 속 명대사 2013. 1. 18. [영화 속 명대사] 그래서 오늘을 'present'라 하는 걸세 - 쿵푸팬더 Quit. Don't quit.Noodles. Don't noodles. You are too concerned with what was and what will be.- 자네는 이미 지난 일과 다가 올 일에 너무 걱정하고 있어. There's a saying. Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, But today is a gift. That is why it is called the "present".- 이런 말이 있다네. 어제는 역사이고, 내일은 미궁이요. 그리고 오늘은 선물이라. 그래서 오늘을 'present'라 하는 걸세.

티스토리툴바