본문 바로가기

영어이야기/스마글리쉬

영어이야기/스마글리쉬 2015. 7. 24. 북한, 위성 발사! 이전에 작성한 글입니다. send 동사를 사용해서 북한의 장거리 미사일 발사사실을 간단히 처리하고 있다. 꼭 어려운 단어에 집착할 필요가 없다. 관계대명사, 현재분사, to 부정사는 모두 일단 순서대로 해석을 하고 본다고 언급했다. (관순해) 전치사도 마찬가지다. 전치사란게.. 우리가 (영어로) 말을 하다 보면.. 결국 말을 계속 이어나가도록 만드는 장치(문법적 요소)이기에, 전치사 역시 기본적으로 앞에서 부터 순서대로 해석한다. 즉 전치사 앞부분까지 해석하고, 그 다음 전치사 이하를 해석. (물론 on the desk 와 같은 간단한 전치사 구문(전명구)은 그냥 알아서 한번에 풀이하고. 따라서 at a railway ~ 이하는 아래와 같이 접근한다. ~했다. (그런데) 그 장소는 서울에 있는 어느 역이..
영어이야기/스마글리쉬 2015. 7. 23. 페이스북과 구글, EU와 사용자 프라이버시 제한 놓고 대결 인터넷 사용자들의 프라이버시 보호를 놓고 EU와 페이스북, 구글이 대치하고 있단다. curbs는 제한 정도로 풀이하면 된다. 아마도 프라이버시(개인정보) 사용에 관한 제한인 것 같다. 본문을 읽지 않고서도 일단 대충 무슨 의미일까 생각을 해본다. 자신들의 이익을 위해 로비를 벌이는 것이 일반적이기에 동사 lobby 뒤에 for가 온다고 생각하기 쉬운데, the proposed laws(프라이버시 강화 법률)는 구글과 페이스북 입장에서는 달가워 하지 않는 것이기에 lobby against 가 된다. EU의 privacy curbs 의 내용은 기사 본문 속에서 상세히 나온다. 사용자들이 본인들의 정보에 대해 더 많은 권한을 소유하게 되고, 그들이 제공한 정보가 어떻게 사용되는지 등에 대해서 반드시 알려줘야 ..
영어이야기/스마글리쉬 2015. 5. 14. 한국 이탈리아 제치고 무역규모 세계에서 8번째 등극 무역 규모를 volume 을 사용해서 trade volume 라고 표현했다. 헤드라인에서 to + R(동사원형)의 형태가 오면 아직 R이 되지 않은 상태를 의미한다는 것을 파악해야 한다. 즉 아직 2012년 무역규모가 1조 달러를 기록하지 않았다(조만간 기록할 예정)는 사실을 파악하는 것이 중요하다. 아니나 다를까 본문에 보면 is expected to 를 사용해서 곧 ~할 예정이다의 의미를 전달하고 있다. 콤마 뒤 making 은 일단 순차적으로 해석한다. 즉 (그런데) 그것은 한국을 세계에서 여덟번째로 큰 무역국가로 만들었다로 해석한다. (현재분사의 순차적 해석은 링크를 클릭해서 익히도록 하자. (현순해) 경제영역에서 see 동사는 '예측하다, 관측하다'로 해석하면 무난하다. to become 도 유..
영어이야기/스마글리쉬 2015. 2. 23. toxic flame-retardants - 독해의 기술 이전에 작성한 글입니다. study finds, study shows 모두 비슷한 의미다. 헤드라인에서는 finds 라고 현재형을 사용했지만 바로 아래 본문에서는 과거형인 found 를 사용해서 정확히 그 의미를 전달하고 있다. 즉 이미 연구를 해보니 어떠어떠한 결과가 발견되었다는 말이다. 이와 같이 헤드라인에서는 현재형이 동작이 끝난 시점이 얼마지니 않은 과거를 대신한다. 자세한 건 시제편을 참고하자. toxic flame-retardants 의 의미를 아는 사람도 있겠지만 모르는 이들이 더 많지 않을까 한다. 이럴 때는 그냥 넘어간다. 어려운 단어는 대게 기사 본문에서 다시 한번 언급되기에. 아니나 다를까 보니까 "potentially toxic" or 로 다시 나타나고 있다. 여전히 모르겠다. 하지..
영어이야기/스마글리쉬 2014. 5. 11. 싸이클 황제 랜스 암스트롱, 약물복용 시인 오프라 윈프리에게 자신의 약물복용 사실을 시인한 싸이클 황제 랜스 암스트롱에 대한 이야기를 통해 헤드라인의 의미가 구체화되는 과정을 학습해 보자. 누군가는 약물을 복용한 사실을 인정하고 용서를 구한다. 그리고 다른 누군가는 그 사실을 가지고서 영어를 공부한다. Life Goes On..? 사실 암스트롱에 대한 약물복용 혐의는 새삼스러운 건 아니다. 오래 전부터 꾸준히 불거져 나온 이야기. 배리 본즈의 스테로이드 복용 처럼 거의 기정사실화된 얘기. 여하튼 그의 약물복용 인정으로 또 한명의 영웅이 추락하고 말았다. 아래는 BBC 뉴스 메인에 걸린 랜스 암스트롱 관련 헤드라인이다. apology, staff 두 단어에 주목하자. 이제 이 헤드라인을 클릭했을 때 나타나는 아래 그림을 보자. 참고로 첫번째 사진 ..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 2. 20. 애플, 아이패드 미니로 매출에 상처? 애플이 아이패드 미니를 만들었음에도 오히려 매출이 떨어졌다는 내용의 기사. 어제 애플의 실적발표가 있었는데 그 결과가 실망스럽기 그지 없었는지, 애플의 주가는 10% 이상이 떨어지고 말았다. 참고로 가격, 주가 등이 급격히 떨어지는 것(급락, 폭락)을 nosedive로 잘 표현한다. 애플이 발표한 내용을 보면, 매출 545억 달러, 실적 131억 달러를 기록했으며, 판매량은 전년도 같은 기간에 비해 17.7% 증가했다고 한다. 하지만 이익은 증가세에 큰 변동이 없다고. flat 는 다양하게 사용되는 중요 형용사다. 기본적으론 어떤 상태가 큰 변동 (극적인 요소)이 없는 것을 의미한다. 자세한 것은 flat 을 클릭해서 확인하도록 하자. * 참고로 최근 박근혜 당선자가 정권 인수위원장인 김용준 위원장을 차..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 28. 스티브 잡스 일대기 다룬 <jOBS>에 대한 평가 엇갈려 얼마 전 (고) 스티브 잡스의 전기 영화 가 개봉했다. 애스틴 커쳐가 주연한 이 영화의 평가는 엇갈리는 모양이다. 적절한 단어를 선택해서 '평가가 엇갈리다'에 해당하는 표현을 만들어 보자. 의미적으로 두가지 이상의 답이 올 수도 있지만, 가장 보편적으로 사용되는 표현을 한번 생각해 보자.
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 25. J.J 에이브럼스가 스타워즈 차기 3부작 만든다. J.J 에이브럼스가 스타워즈 차기 3부작을 감독할 것이라고 한다. 헤드라인에서 helm 동사의 의미를 모른다고 해도, 영화감독 이름이 나오고 스타워즈 차기작이 목적으로 왔다면, 'helm'의 의미는 일단 '감독하다, (연출 등을) 맡다'로 해석하는 게 자연스럽다. 물론 그렇지 않을 수도 있다. 하지만 일단 이렇게 해석하고 넘어간다. 어차피 이 동사의 의미는 본문에서 보다 구체적으로 확인할 기회가 있으니까. (실제 아래로 내려가보면 is set to direct ~ 라고 해서 감독하다(direct)의 의미(또는 이와 유사한)인 것을 알 수 있다.) be set to 역시 be expected to, be scheduled to 등과 함께 꼭 익혀두자. 그런데 갑자기 왠 할부가 나온단 말인가. install..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 25. 애쉬튼 커쳐, 새 영화 <jBOS>에서 스티브 잡스 역으로 리턴 takes his turn.. 돌아오다. 쉽게 말해 come back, return 으로 생각하면 되겠다. 콤마 뒤 관계대명사가 왔다.(관순해) .. 일단 (무조건) 콤마 뒤 내용을 "(그런데) 그것은 ~하다"로 해석하고 본다. 즉 그것(새 영화)는 금요일 시사회를 가진다. Friday 는 전치사 없이 그냥 요일만 왔다. 실제 원어민 기사에서 전치사 on 없이 요일만 오는 경우도 심심찮게 볼 수 있다. 참고로 요일 앞에 특정 수식어 (this, next)가 붙을 때는 전치사 없이 그냥 this Friday 로 쓴다. 동사 surface도 잘 알아두자. 잠수함이 물 위로 부상할 때, 소문, 이야기 등이 어디선가 세어나올 때 등등 surface 를 사용해서 나타내는 경우가 많다. 우리 관점에서는 surfac..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 23. 스페인 금융지원 벗어나 aid 만 보고서 경제(위기)와 관련된 내용의 기사란 걸 알아야 한다. aid는 도움을 뜻하지만, 여기서는 경제지원 정도로 해석하면 되겠다. 스페인이란 한 국가가 '도움'을 받을 일이 경제적 도움(지원) 밖에 더 있겠는가. 경제위기에 빠진 나라들이 한번씩 거치는 코스가 바로 aid 를 받는 일이다. 아직 상황이 불확실하고 회의론이 남아있을 때 잘 사용하는 표현이 doubts remain 이다. 그냥 그대로 remain 동사를 잘 익혀두자. Ever since .. ~이래 줄곧
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 23. 샤키라, 엄마가 되다 샤키라가 드디어 엄마가 되었단다. 바르셀로나 수비수 피케가 아빠. give birth to 는 '(아이)를 낳다'로 그냥 알고 있는 경우가 많은데, 뒤에 baby boy 와 같은 어휘가 수반될 때도 있다. 이참에 알아두자. 즉 '사내 아이를 낳다'가 된다. 시제는 비록 gives 로 현재형이지만 실제 동작이 이미 일어났음도 꼭 알아둬야 한다. Shakira is .. 에서 is 는 이다 보다는 '되다'로 해석하는 것이 자연스럽다. 즉 샤키라가 엄마가 되었다는 말. on Tuesday at 9:36 p.m. in Barcelona, Spain 위 구문은 통채로 익혀두자. 맹목적으로 구문을 외우라는 게 아니라 그 구조를 익혀야 한다는 말. 학교 다닐 때 '장방시'로 낯익은 녀석이다. 시간, 장소 등의 부사구..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 23. 마이크로소프트, 사상 최고가 테블릿 선보인다 '헤드라인' 속에서는 announces 로 현재형이지만, 화살표를 따라가 보면 기사 본문에서 announced 과거형으로 표현하고 있다. 즉, 이미 발표를 했다는 말이다. 대개 헤드라인에 사용된 현재완료는 발생시점이 얼마 경과하지 않은 과거를 뜻하는 경우가 많다. 그래서 본문 속에서는 대개 현재완료로 대체된다. 하지만 아래 기사에서는 과거형이 사용되고 있는 것으로 보아, 발표를 한 시점이 어느 정도 경과했다고 볼 수 있다. 시점의 경과의 범위는 무척이나 상대적이다. 이 부분은 현재완료 부분을 클릭해서 제대로 학습토록 하자. '64 기가바이트의 저장공간'을 64GB of storage space 로 표현했다. 이런 것은 그냥 외우도록 하자. IT에서 자주 언급되는 표현이니까. go(es) on sale ...

티스토리툴바