본문 바로가기

영어이야기/스마글리쉬

영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 19. It was like ~ CAPTURED ON CNN WEB SITE deep-fried.. 기름에 튀긴이란 의미. hallucinating 는 잘 알아두자. 환각을 느끼다, 환각상태에 빠지다로 해석하면 된다. 전치사 for 다음에는 구체적인 숫자가 오는 경우가 많다. during 과 비교하면서 익혀두자. It was like ~ 간단하지만 강력한 말하기 수단이다. (그것은) ~와 같다의 의미. 이 구문의 변형인 What is(was) it like to ~? 를 반드시 익혀두자. 아래 링크를 클릭. 2012/11/19 - [영어이야기/열린 어휘/표현] - What do you mean by that? What is it like to be ~ - 최강 말하기 수단
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 18. fiscal cliff - 재정절벽이 뭐야 Captured On CBS Website fiscal cliff .. 도대체 무슨 표현이냐. fiscal 은 재정과 관련된 단어 같고, cliff 는 절벽? 무슨 의미지? 그러나 걱정할 것 없다. 어려운 용어가 등장하면 영어에서는 친절하게 그 용어(단어)의 의미를 설명해 주는 것이 일반적이다. 쭉 읽어내려가다 보면, "fiscal cliff" 다음에 the combination of tax hikes and spending cuts ~란 구문이 보인다. 잘은 모르겠지만 tax hikes 와 spending cuts 의 조합.. 이라고 한다. 그런데 여기까지 읽어도 모르겠다. 그러면 그냥 넘어간다. 원어민도 아니고 정치인은 더더욱 아니고, 그렇다고 재정, 경제부 기자도 아니고.. 그냥 몰라도 된다. 모르..
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 18. 킴 카다시안, 이스라엘 옹호 트윗으로 비난받아 slam 동사 상당히 중요하다. slamed 이지만 비난을 했다는 말이 아니다. 비난의 대상이 없기에 여기서는 수동태 문장에서 be 동사가 생략된 것으로 봐야 한다. 즉 킴 카다시안이 트위터에 올린 친-이스라엘 트윗으로 비난을 받고 그 내용르 지웠다는 말. 국내에서도 흔히 볼 수 있는 일이다. follow-up 은 이어지는, 연속되는 의미이다. 영어회화학습을 할 때 follow-up question 의 역할이 상당히 중요하다. back-to-back 도 익혀두자. Twitchy.com 이란 곳도 있나 보다. 설명을 보니 트위터 사용자가 이미 지운 트윗 내용도 보관하고 있는 무시무시한 사이트라고 한다. 또 나왔다. which. 무조건, 일단 앞 부분 해석을 한뒤, 그런데 그것(그 사람은)은 ~이다)라고 순..
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 18. 시리아 내전 사망자 4만명 육박 Captured on CNN Website 사망자수를 death toll 이라고 한다. 하지만 대개 toll 만 사용하는 경우가 많다. 4만명에 육박하다.. 를 표현할 때 march toward 를 사용했다. 과연 우리라면 march 동사를 생각해 낼 수가 있겠는가. 4000을 향해 행진하다? 물론 의역을 하면 결국 사망자수가 4만에 육박하고 있는 것으로 해석할 수 있다. 원어민이 아닌 다음에야 lambast(ed) 의 의미를 아는 사람이 몇이나 될까. 하지만 걱정할 것 없다. 뒤에 나오는 backing 의 의미를 안다면 이 단어가 '비난하다' 정도의 의미를 가지는 것을 짐작할 수 있다. 정도라고 했다. 반드시 비난하다란 뜻이 아니라 그러한 뉘앙스란 의미. back 은 동사로 사용되면 '지지하다'의 의미..
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 18. 페트레어스 전 CIA 국장, "난 기밀을 넘긴 적 없다니까!" Captured on CNN Website 기밀을 classified information 이라고 부른다. information 앞에 관사가 붙지 않는다는 점도 기억하자. 전 CIA 국장 앞에 붙은 정관사 the도 눈여겨보자. 미국에서는 적어도 수십 명의 전직 CIA 국장이 있다. 인터뷰 대상자는 그 많은 국장들 중에 이번에 섹스 스캔들로 자리에서 불명예 사임한 데이빗 페트레어스이다. 따라서 정관사 the를 붙여줘야 한다.
영어이야기/스마글리쉬 2012. 11. 18. 정신지체 경비원 때려 숨지게 한 경찰에게 징역 4년 선고 Captured on ABC NEWS Website 비교적 짧은 내용이지만 상당히 중요한 부분들이 많이 포함되어 있다. ‘징역 몇 년형을 선고받다’고 할 때 get 동사를 잘 사용한다. 쉽게 말해 4년을 얻었다는 말이다. 자신의 잘못에 대해. 특히 헤드라인과 같이 가급적 문장길이를 짧게 만들어야 할 때 잘 사용된다. get 의 의미를 모른다면 아래 이어지는 기사 본문에서 was sentenced에서 다시 한번 그 의미를 짐작할 수 있다. cop 도 마찬가지다. 경찰관을 간단히 cop 이라 잘 부른다. 본문에서 a police office 이라고 한번 더 자세히 표현하고 있다. 정신지체아, 정신적으로 장애가 있는 경우, mentally disabled 라고 부른다. 보통 (신체) 장애인을 일컫는 physi..

티스토리툴바