애쉬튼 커쳐, 새 영화 <jBOS>에서 스티브 잡스 역으로 리턴

takes his turn.. 돌아오다. 쉽게 말해 come back, return 으로 생각하면 되겠다.

콤마 뒤 관계대명사가 왔다.(관순해) .. 일단 (무조건) 콤마 뒤 내용을 "(그런데) 그것은 ~하다"로 해석하고 본다. 즉 그것(새 영화)는 금요일 시사회를 가진다.

Friday 는 전치사 없이 그냥 요일만 왔다. 실제 원어민 기사에서 전치사 on 없이 요일만 오는 경우도 심심찮게 볼 수 있다. 참고로 요일 앞에 특정 수식어 (this, next)가 붙을 때는 전치사 없이 그냥 this Friday 로 쓴다. 동사 surface도 잘 알아두자. 잠수함이 물 위로 부상할 때, 소문, 이야기 등이 어디선가 세어나올 때 등등 surface 를 사용해서 나타내는 경우가 많다. 우리 관점에서는 surface란 동사를 이런 상황에 사용하는 것이 익숙치 않기에 더욱 중요하다. 새 영화 동영상, 비디오 클립 등이 공개되는 것도 surface 를 사용하고 있다.