마이크로소프트, 사상 최고가 테블릿 선보인다

'헤드라인' 속에서는 announces 로 현재형이지만, 화살표를 따라가 보면 기사 본문에서 announced 과거형으로 표현하고 있다. 즉, 이미 발표를 했다는 말이다. 대개 헤드라인에 사용된 현재완료는 발생시점이 얼마 경과하지 않은 과거를 뜻하는 경우가 많다. 그래서 본문 속에서는 대개 현재완료로 대체된다. 하지만 아래 기사에서는 과거형이 사용되고 있는 것으로 보아, 발표를 한 시점이 어느 정도 경과했다고 볼 수 있다. 시점의 경과의 범위는 무척이나 상대적이다. 이 부분은 현재완료 부분을 클릭해서 제대로 학습토록 하자.

'64 기가바이트의 저장공간'을 64GB of storage space 로 표현했다. 이런 것은 그냥 외우도록 하자. IT에서 자주 언급되는 표현이니까.

go(es) on sale .. 판매를 시작하다, 판매전에 돌입하다. start 동사 대신 go on 을 사용하고 있다. 원어민 매체에서 잘 등장하는 표현이다.