플로리다주, 비단뱀 사냥대회 연다

역시 미국은 미국이다. 출몰하는 뱀의 크기 부터 다르다. @@ 최근 플로리다주에서는 사진에서 보는 비단뱀(python)의 출몰로 골치를 앓고 있다. 이에 대한 해결책으로 이른바 2013년 도전! 비단뱀 누가 많이 잡나 대회를 개최한다고. 헤드라인에서 사용된 현재형 begins 는 아주 가까운 미래를 뜻하고 있다. 대개 헤드라인 속 현재형은 발생시점이 얼마 지나지 않은 과거를 의미하는 경우가 대부분인데, 여기서는 가까운 미래에 해당한다. 화살표를 따라가 보면 조동사 will 이 결합되어 1월 12일 대회가 개최될 것이란  정보가 있다. 즉 아직(기사 작성시점인 1월 11일) 대회가 열리진 않았다는 말. 앞부분 to help 는 부사적 용법에 해당한다. 즉, 비단뱀 수가 증가하지 못하도록 뱀 사냥대회를 열 예정이다..로 해석이 가능하다. 하지만 이 부분은 결과적으로도 해석해도 무리가 없다. 즉, 뱀 사냥대회를 열 계획이다. (그런데) 그것(사냥대회)은 비단뱀 수가 계속 증가하지 못하도록 하는데 도움을 주는 것이다.. 로 해석한다. 이 부분이 이해가 안되면 <투순해>를 클릭해서 숙지하도록 하자.