미국은 지금 1조 달러 동전 발행을 놓고 난리다. 채무위기를 극복하기 위한 한 방편으로 일부에서 주장하고 있는 것. 폴 크루그만도 이 주장에 동참하고 있다.
rule out .. 배제하다.
flatly 는 단호하게, 딱 잘라서의 의미. 하지만 뒤에 but 으로 연결된 문장을 계속
해석해 보면 결코 배제하지는 않는다는 뉘앙스를 읽을 수 있다. 협상 상대는
전치사 with로, 협상 대상은 전치사 over을 사용해서 나타내고있다.
plan B는 backup plan 과 같은 표현이다. 동어반복을 꺼리는 영어의 속성이다.
바꿔쓰기를 공부하도록 하자. 그리고 plan b와 같은 감각적 언어의 사용에도
관심을 기울여야 한다.마치 허락을 뜻하는 단어를 green-light로 잘 사용하듯.
~ 브리핑 자리에서 말했다..고 할 때는 at 을 사용하고 있다. 전치사 at, in 에 대한
사용법은 꼭 익혀 두자.
'영어이야기 > 스마글리쉬' 카테고리의 다른 글
플로리다주, 비단뱀 사냥대회 연다 (0) | 2013.01.14 |
---|---|
만치니, 꼼빠니 퇴장 불복, 항소 계획 (0) | 2013.01.14 |
라치오 인종차별 팬들 때문에 FIFA로 부터 제재 받아 (0) | 2013.01.08 |
인도 버스 성폭행 여성 친구, 당시 상황 떠올려. - 콤마 뒤 관계대명사 해석법, 거리의 영어학 (0) | 2013.01.08 |
메시 피파 발롱도르 4회 연속 수상, 신기록 세우다 (0) | 2013.01.08 |