본문 바로가기

영어이야기/스마글리쉬

백악관, 1조 달러 동전 계획 배제 안한다.

미국은 지금  1조 달러 동전 발행을 놓고 난리다. 채무위기를 극복하기 위한 한 방편으로 일부에서 주장하고 있는 것. 폴 크루그만도 이 주장에 동참하고 있다.



rule out .. 배제하다. 


flatly 는 단호하게, 딱 잘라서의 의미. 하지만 뒤에 but 으로 연결된 문장을 계속 

해석해 보면 결코 배제하지는 않는다는 뉘앙스를 읽을 수 있다. 협상 상대는 

전치사 with로, 협상 대상은 전치사 over을 사용해서 나타내고있다. 


plan B는 backup plan 과 같은 표현이다. 동어반복을 꺼리는 영어의 속성이다. 

바꿔쓰기를 공부하도록 하자. 그리고 plan b와 같은 감각적 언어의 사용에도 

관심을 기울여야 한다.마치 허락을 뜻하는 단어를 green-light로 잘 사용하듯.


~ 브리핑 자리에서 말했다..고 할 때는 at 을 사용하고 있다. 전치사 at, in 에 대한

사용법은 꼭 익혀 두자.