아케이드 게임의 효시 아타리(Atari) 파산 신청

헤드라인 속 Game Over 이란 표현만 보고서, Atari 란 회사가 '게임' 관련 업체인 줄 알아낼 수 있어야 한다. 여기서 게임 오버란 표현은 파산하다(파산 신청을 하다)란 의미이다. 바로 뒤에 file for bankruptcy 라고 다시 한번 Atari 가 파산했음을 전달하고 있다. 못 믿겠다면 그 아래에 one of the original gaming pioneers 란 표현이 명확히 Atari 가 게임 개발업체란 걸 알려 준다. (참고로 아타리는 아케이드 게임의 효시라고 한다. 주인장도 몰라서 네이봐 검색해 봄) 게임 업체니까 '문을 닫다'의 의미를 '게임 오버'로 표현한 것이다. 이 부분에 대해서는 아래 링크를 클릭해서 다시 한번 익히도록 하자

+  JAL 파산하다 - go into bankruptcy, fly into bankruptcy - 헤드라인의 응용성

헤드라인 속 현재형 동사인 files 는 실제 기사 본문 속에서는 has filed 로 바뀌었다. 즉 헤드라인에서는 현재형을 사용했지만 실제론 이미 파산신청을 했다는 말.

be likely to 의 의미와 함께 관련 표현들도 꼭 익혀 두자. will, be going to 만 가지고서 내일을 예기하기엔 너무 세상이 넓고, 표현도 많다.