본문 바로가기

영어이야기/스마글리쉬

영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 22. 아케이드 게임의 효시 아타리(Atari) 파산 신청 헤드라인 속 Game Over 이란 표현만 보고서, Atari 란 회사가 '게임' 관련 업체인 줄 알아낼 수 있어야 한다. 여기서 게임 오버란 표현은 파산하다(파산 신청을 하다)란 의미이다. 바로 뒤에 file for bankruptcy 라고 다시 한번 Atari 가 파산했음을 전달하고 있다. 못 믿겠다면 그 아래에 one of the original gaming pioneers 란 표현이 명확히 Atari 가 게임 개발업체란 걸 알려 준다. (참고로 아타리는 아케이드 게임의 효시라고 한다. 주인장도 몰라서 네이봐 검색해 봄) 게임 업체니까 '문을 닫다'의 의미를 '게임 오버'로 표현한 것이다. 이 부분에 대해서는 아래 링크를 클릭해서 다시 한번 익히도록 하자 + JAL 파산하다 - go into ban..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 14. 벤 에플렉, <아르고>로 골든 글로브 감독상, 작품상 수상! 동사 snub 는 무시하다, 모욕을 당하다.. 의 의미. 벤 에플렉이 올해 아카데미상 노미네이션에선 좀 무시를 당했나 보다. 다른 말로 그의 작품 가 2월 말에 있는 아카데미 시상식 후보작품군에서 의 이름은 많이 보이질 않는다. 특히 감독상 후보엔 이나 의 감독들이 모두 이름을 올리고 있는 반면, 벤 에플렉의 이름은 빠져 있다. 아마도 그점을 염두에 두고 snub 동사를 사용했을 터. 아카데미에선 무시 당했지만, 여하튼 골든글로브 시상식 무대에선 주인공이 되었다. 표현 그대로 시상식 무대의 노른자위를 꽉 차지한채 일요일 밤을 만끽한 셈. 한껏 작품상과 감독상을 동시에 수상했기에. '상을 수당하다'는 claim, win 동사 모두 사용가능하다. 뒤에 등장하는 won 대신 계속 claimed 를 사용해도 무..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 14. 플로리다주, 비단뱀 사냥대회 연다 역시 미국은 미국이다. 출몰하는 뱀의 크기 부터 다르다. @@ 최근 플로리다주에서는 사진에서 보는 비단뱀(python)의 출몰로 골치를 앓고 있다. 이에 대한 해결책으로 이른바 2013년 도전! 비단뱀 누가 많이 잡나 대회를 개최한다고. 헤드라인에서 사용된 현재형 begins 는 아주 가까운 미래를 뜻하고 있다. 대개 헤드라인 속 현재형은 발생시점이 얼마 지나지 않은 과거를 의미하는 경우가 대부분인데, 여기서는 가까운 미래에 해당한다. 화살표를 따라가 보면 조동사 will 이 결합되어 1월 12일 대회가 개최될 것이란 정보가 있다. 즉 아직(기사 작성시점인 1월 11일) 대회가 열리진 않았다는 말. 앞부분 to help 는 부사적 용법에 해당한다. 즉, 비단뱀 수가 증가하지 못하도록 뱀 사냥대회를 열 예..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 14. 만치니, 꼼빠니 퇴장 불복, 항소 계획 아스날과 맨체스터 시티 경기에서 꼼빠니가 퇴장을 당한 모양이다. 감독인 만치니는 항소할 계획인 모양. ~에 대해 항소하다..에서 항소 대상 앞에는 전치사 against 가 동원된다. red card => sending off => the dismissal 은 모두 '퇴장(또는 퇴장을 뜻하는 의미)'을 의미한다. dismissal 의 경우 보통 (재판에서) 기각, 묵살을 표현할 때 잘 사용되는데, 여기서는 '퇴장(시킨 것)'으로 받아들이는 것이 맞다. 아직 항소도 하지 않았는데, '기각'이란 표현이 등장할 이유는 없기에. the dismissal 에서 정관사 the에 유의하자. 아스날-맨시티 경기에서 다른 레드카드가 나왔는지, 아니면 맨유-리버풀과 같은 다른 경기에서 레드카드(퇴장)가 더 나왔는지는 모르겠..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 10. 백악관, 1조 달러 동전 계획 배제 안한다. 미국은 지금 1조 달러 동전 발행을 놓고 난리다. 채무위기를 극복하기 위한 한 방편으로 일부에서 주장하고 있는 것. 폴 크루그만도 이 주장에 동참하고 있다. rule out .. 배제하다. flatly 는 단호하게, 딱 잘라서의 의미. 하지만 뒤에 but 으로 연결된 문장을 계속 해석해 보면 결코 배제하지는 않는다는 뉘앙스를 읽을 수 있다. 협상 상대는 전치사 with로, 협상 대상은 전치사 over을 사용해서 나타내고있다. plan B는 backup plan 과 같은 표현이다. 동어반복을 꺼리는 영어의 속성이다. 바꿔쓰기를 공부하도록 하자. 그리고 plan b와 같은 감각적 언어의 사용에도 관심을 기울여야 한다.마치 허락을 뜻하는 단어를 green-light로 잘 사용하듯. ~ 브리핑 자리에서 말했다...
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 8. 라치오 인종차별 팬들 때문에 FIFA로 부터 제재 받아 헤드라인에서 과거형의 모양을 하고 있는 동사가 보이면 일단 과거분사로 보고 그 앞에 be 동사를 넣어서 수동태로 해석을 시도한다. (물론 능동형 과거형이 사용되는 경우도 있지만 과거형이 잘 사용되지 않는 헤드라인의 속성상 수동태인 경우가 대부분이다.) racist + fan + behavior .. 세개의 명사가 결합된 복합명사다. 인종차별주의 팬들의 행동.. 정도로 옮기면 되겠다. 헤드라인에서는 (be) charged 가 왔지만 기사 본문에서는 has been charged 가 되어 그 의미가 명확해졌다. charge 동사는 over와 결합하한다는 사실도 익혀두자. during 과 for 의 사용법도 숙지하도록 하자. be instigated .. 착수 되다.
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 8. 인도 버스 성폭행 여성 친구, 당시 상황 떠올려. - 콤마 뒤 관계대명사 해석법, 거리의 영어학 gang rape.. 은 윤간(집단 강간, 집단 성폭행) 그런데 여기에 fatal 이 붙으면 결과적으로 피해자가 사망에 이른 경우를 뜻하는 경우가 많다. fatal 은 '치명적인'이란 사전적 의미를 가지고 있지만 실제 시사면에서는 사람의 목숨을 앗아간 경우에 fatal 이 붙는다. (실제 버스 안에서 성폭행을 당한 여성은 끝내 숨지고 말았다.) 문장구조가 단순하지 않다. New details 가 주어이지만 이 주어는 실제 of the fatal gang rape ~ 에 걸린다. 즉 New details of the fatal gang rape ~ male friend. 까지가 하나의 문장이다. 그럼 왜 new details 와 of ~ 를 분리했을까. 그건 '거리' 때문이다. (거리의 영어학 참고) 만약..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 8. 메시 피파 발롱도르 4회 연속 수상, 신기록 세우다 cement .. 공고히 하다, 강화하다. 다시 한버 발롱도르를 수상함으로써 입지를 확실히 했다는 말. 명사로 시멘트란 말이지만 시사면에서는 동사로서 잘 사용된다. 메시는 이미 인간계를 벗어나 신계에서 논다고들 하는데 본 기사에서는 아직 메시가 인간계에 속해 있나 보다. one the planet 라고 표현했다. 지구상에 메시를 당할 자 없으니. 메시 = The Barcelona forward = The 25-year-old .. 는 모두 같은 의미다. 축구천재 메시를 지칭한다. 그 이유믈 모르겠다면 바꿔쓰기를 클릭해서 학습토록 하자. ahead of .. '~ 앞에'란 뜻인데 해석은 아래 처럼 한다. 즉 23.68%를 얻은 호날두를 앞질러 41.60%의 득표로 수상자로 선정되었다는 말. + 추억 저장소..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 8. 오바마 척 헤이글 공화당 출신 국방장관에 임명 미국은 참 재밌는 나라다. 오마바는 민주당 소속이지만 이번에 국방장관은 공화당 출신을 임명했다. 사실 이런 어색한(?) 동거는 새삼스러운 일은 아니다. 예를 들어, 지난 2004년 공화당 전당대회에서 부시 후보를 지지하는 연설을 어느 민주당 소속 정치인이 전당대회장에서 직접 마이크 잡고 한 적이 있다. 그렇다고 그가 당적(민주당)을 버린 것도 아니도. 소속은 민주당 소속이지만, 자기는 도저히 존 케리(당시 민주당 대통령 후보)가 대통령이 되는 건 눈뜨고 볼 수 없기에 이와 같이 잠시 외도를 하기도 한다. ~누구를 ~에 임명하다에 잘 사용되는 동사가 tap 이다. 네이버 사전 보면 '선임하다'의 의미로 나오는데, 그냥 A tap B for C(자리) 의 구조로 익혀 두면 된다. A가 B를 C의 자리에 임명..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 7. 스마트폰 영어 학습법 - 구글 뉴스로 어휘력을 늘이자! 영어는 때로는 심도 깊게, 깊이 있게 학습을 할 필요가 있다. 어쩌면 대부분 그렇게 학습해야 하는 지도 모른다. 하지만 사람이다 보니, 그것도 영어를 모국어로 사용하지 않는 우리들이다 보니 늘 깊이 있는 학습은 부담스럽다. 이런 경우, 스마트폰을 이용해서 심심풀이 땅공 삼아 한번 쯤 가겹게 공부하는 것도 좋은 방법이다. 스마트폰으로 구글 뉴스 사이트를 방문해 보자. https://www.google.com/news 접속해 보면 알겠지만, 빽빽한 영어단어들이 한페이지를 가득 채우고 있다. 스크롤을 해도 끝이 없다. 모바일 구글 뉴스의 경우 Sports, Science, Health, World, Entertainment, Business, Technology, U.S. 등의 세분화된 뉴스 카테고리를 제공한..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 7. 인도 뉴델리 집단 강간 혐의자들 법정에 서다 헤드라인 속 Delhi gang rape suspects 가 하나의 주어다. 네개의 단어가 전치사 없이 연결되어 복합명사를 만들고 있다. 최근 뉴델리에서 발생한 여학생 집단 강강사건에 관련된 뉴스. gang rape는 윤간이라고 하는데, 집단 강간..으로 해석하면 되겠다. suspects 에 붙은 -s에 주목하자. 최소한 2명 이상이 강간에 연루되어 있음을 알 수 있다. 기사본문 속에서 5 men 이라고 구체적인 인원수가 등장한다. closed-door trial .. 비공개 심리(재판) .. 뭐낙 구린데가 있을 때 잘 열리는 재판이다. 물론 피해자의 신원보호나 여타 필요하다고 판단되어서 비공개 재판이 열리는 경우도 있지만, 악의적으로 이용되기도 한다. 경비 등이 삼엄하다..는 (be) tight 로 표..
영어이야기/스마글리쉬 2013. 1. 7. 램파드, 내년 여름 첼시 떠난다 to + 동사원형(to leave) 는 아직 동작(행위)일어나진 않았지만, 곧 일어날 경우, 즉 기정사실인 경우에 사용된다. be expected to 와 같이 will 대신에 미래를 의미하는 동사구에 대해서 완벽히 알아두자. 본문에서 조동사 will 을 사용했다는 것은 램파드가 첼시를 떠나는 것이 확정되었다는 말이다. 왠만큼 확실한 경우가 아니고서는 조동사 will을 사용하지 않는다. 바로 위에 보면 there was no possibility of ~ 라는 표현을 통해 그 사실을 뒷바침 하고 있다. the 34-year-old는 물론 위에서 언급한 프랭크 램파드를 말한다. 지구상에 있는 많고 많은 램파드 중에 첼시 미드필더 프랭크 램파드를 지칭하기에 정관사 the를 붙인다. 왜 the가 붙어야만 하는..

티스토리툴바