인도 뉴델리 집단 강간 혐의자들 법정에 서다

헤드라인 속 Delhi gang rape suspects 가 하나의 주어다. 네개의 단어가 전치사 없이 연결되어 복합명사를 만들고 있다. 최근 뉴델리에서 발생한 여학생 집단 강강사건에 관련된 뉴스. gang rape는 윤간이라고 하는데, 집단 강간..으로 해석하면 되겠다. suspects 에 붙은 -s에 주목하자. 최소한 2명 이상이 강간에 연루되어 있음을 알 수 있다. 기사본문 속에서 5 men 이라고 구체적인 인원수가 등장한다.

closed-door trial .. 비공개 심리(재판) .. 뭐낙 구린데가 있을 때 잘 열리는 재판이다. 물론 피해자의 신원보호나 여타 필요하다고 판단되어서 비공개 재판이 열리는 경우도 있지만, 악의적으로 이용되기도 한다.

경비 등이 삼엄하다..는 (be) tight 로 표현한다. be expected to 의 의미도 정확히 숙지하도록 하자. 링크를 클릭!