영어이야기/열린 어휘|표현
2018. 1. 12.
in favor of, be against, side with - 편들다, 대들다를 영어로?
우리들의 삶은 어쩌면 선택의 연속이다. '찬성'과 '반대' 사이에서 말이다. 때론 찬성표를 던지고, 때론 반대하면서, 그리고 적당히 중립도 지키면서 그렇게 하루하루를 살아간다. 그러다 보니, 우리말로 대화를 하든, 영어로 의사소통을 하든, 적어도 우리 일과의 일정부분은 ‘찬성한다’란 말을 하면서 지내게 된다. 그런데 ‘나는 누구 편이야’, ‘나는 어디에 찬성해’라는 말을 하는 데 생각보다 익숙지 않은 것 같다. I like a policy of the party.하고 말하는 학생도 있더군. 말은 맞습니다만, 어감의 차이가 있다. 자기 의견을 제대로 피력할 수 있으려면 ‘찬성하다’, ‘반대하다’에 해당하는 표현을 몇 개 정도는 알아 두도록 하자. 가장 기본적인 표현으로는 side with를 쓸 수 있다. ..
