본문 바로가기

영어이야기/열린 영문법

영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 30. 영문법의 대세, 복합명사: Test for Toeic? 영어를 학습하다 보면, 학교에서 교과서를 가지고 배운 문법 이론과 실제 원어민 매체에서 사용되는 활용법이 다르다거나 상충을 일으켜서 혼란에 빠지는 경우가 있는데 복합명사가 대표적인 경우다. 오래전 작문수업시간에 아래와 같이 말한 적이 있다. I have a test for Toeic this Sunday. 그때 원어민 강사가 내말을 들은 뒤 바로 다음과 같이 교정을 해 주지 않는가. I have a Toeic test this sunday. 중.고교 시절 [명사 + 명사] 는 결합이 되지 않는다고 배워왔기에 a test for toeic 라고 생각해서 적었지만.. 외국인의 말은.. 가급적 간단히 표현하라고 하지 않겠는가. [명사 + 명사]는 특별히 취급하는 경우가 많은데.. 실제 요즘 많은 영문기사나 방..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 28. ‘관사’를 모르면 싸움난다. ‘관사’를 모르면 싸움난다. 미희와 주희. 둘은 서로를 향해 ‘제거대상 1호’라고 부르는 사이. 주위로부터 ‘레즈비언’이 아니냐는 추측을 불러일으킬 만큼 절친하다. H모 증권 대리 김대현씨와 S모 증권 과장 이진국씨. 두 노총각은 미희와 주희의 ‘남자친구’란 신분증을 소지하고 있지만, 늘 ‘여분(spare)’로 존재한다. 즉 미희와 주희, 단 둘이서 쇼핑이라도 하는 날에는 이들은 집에서 조용히 그녀들의 호출을 기다리고 있어야만 한다. 모처럼 찾아온 대현이와 미희의 모처럼만의 데이트에 아니나 다를까, 주희가 끼어들면서 결국 셋이서 이야기꽃을 피우게 된다. 손님격인 주희가 사실상 대화를 주도하며, 자신의 남자친구(진국) 뒷담화를 하면서 두 시간이 넘도록 쉴 새 없이 얘기한다. 그녀의 ‘분노’를 한마디로 요약..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 28. 결혼식에서 아버지가 신부를 데리고 들어가는 것을? 사실 영어에서 동사의 활용법은 무궁무진하다. 아래 문장을 한번 보자. 결혼식에서 신부 아버지가 신부를 신랑 앞까지 인도해주는 것을 도대체 영어로 뭐라고 표현하자. 우선 escort 란 동사가 머리에 떠오르고, 조금 근사하고 그럴듯한 동사가 사용될 것 같지만, 이 표현은 가장 흔히 사용하는 동사를 가지고서 해결할 수 있다. There's no one to walk me down the isle. 에 나오는 대사이다. 결혼을 앞둔 피비가.. 조이에게 아버지 역할을 해 줄 것을 부탁하면서 그 이유로 위 예문처럼 말을 한다. 자신의 손을 잡고 식장으로 들어갈(to walk me down) 사람이 없다는 말이다. walk 동사의 새로운 모습을 생생히 목격할 수 있다. 우리들이 알고 있는 walk 는 I walk ..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 27. What basis are you continuing this operation on? - ＜본 얼티메이텀＞ What basis are you continuing this operation on? 에 등장하는 대사입니다. 여기서는 ‘직관성’에 대해 한번 학습해 보도록 하지요. 늘 강조하지만 제가 ‘직관적이다’라고 말하는 것은, 눈에 쉽게 들어오고 이해하기 쉬운 문장이란 말입니다. 따라서 ‘직관적이다’에 대한 사전적 정의와는 다를 수가 있습니다. 위 문장을 읽다 보면.. 조금 부자연스럽지 않으십니까? 물론 문법적으로 아무 문제는 없습니다. 하지만 아쉬움이 남는 문장입니다. 개인적으로 위와 같은 구조의 문장을 말하거나 글로 나타낼 때는 전치사를 먼저 가져옵니다. 아래와 같이 말입니다. On what basis are you continuing this operation? 과 같이 말입니다. 더 쉽게 이해되지 않으신..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 27. What is all this about? - 도대체 이것들이 다 뭐야! What is all this about? 일상생활 속에서 “도대체 이것들이 전부 뭐야?”, 또는 “바로 그 점이 이번 프로젝트가 지향하는 모든 것이야!”라고 한번쯤 말하고 싶을 때가 있다. 그런데 내가 영어로 그것을 표현해야 한다면, 어떻게 말하면 좋을까? 바로 여기에 고민이 있다. 지극히 쉬운 단어들로 이루어진 지극히 평범한 이 말을 영어로 옮기는 것이 그다지 만만치는 않다. 그래서 속에서 해리(브루스 윌리스) 아찌가 우리들의 고민을 알았는지.. 친절히 설명해 주고 있다. 영화 초반부에서 석유시추선에 있는 해리 스탬퍼를 찾아 많은 인원들이 그를 찾아온다. 공군사령관급의 인물이 찾아오다 보니 뭔가 떠들썩하고 난리다. 이때 해리가 그 광경을 보고 한마디 던진다. What's all this about? ..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 27. 관사와 소유격: I slept with my own father. 얼마전 미국에서 ‘매킨지 필립스’라는 아동연기자 출신의 한 여성이 유명그룹인 ‘마마스 앤 파파스’의 멤버였던 자신의 아버지 존 필립스와 성관계를 가진 사실을 폭로하자 아주 큰 반향을 불러일으켰다. 위 헤드라인은 미국 MSNBC 메인에 실린 그녀의 기사 제목이다. 아주 짧은 문장이지만 ‘관사와 소유격’를 학습하는 데 큰 도움이 된다. 아울러 관사와 대체관계에 있는 ‘소유격(소유형용사)’의 한계도 인식할 수 있다. 이전 챕터에서 다루었듯이 보통 소유격은 관사를 대체하는 역할을 한다. 사실상 100% 대체할 수 있다고 봐도 무방하다. 그리고 소유격은 어떤 대상의 범위를 가장 구체적으로 좁혀주게 된다. 어떤 면에서는 정관사보다 더 구체적이다. 실제 아래와 같은 패턴을 따르게 된다. 화살표 방향으로 갈수록 대상의..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 27. 병역회피자들 앞에서 유세를 해야할 때 병역회피자들 앞에서 유세를 해야할 때 선거를 치루다 보면 각계각층의 집단을 만나게 된다. 이중 일부는 후보자가 속한 정당이나 후보자 개인의 정치적 소신과 반대의 입장을 고수하는 경우도 있다. 하지만 선거가 무엇인가. 원래부터 내편은 물론이요, 나와 반대선상에 선 사람들을 가능한 내 쪽으로 오도록 만드는 것이 결국 선거의 본질 아니겠는가. 보수정당인 오나라당 소속으로 대통령 선거에 출마한 박두말 후보. 그는 오늘 군대징집을 반대하는 모임인 ‘자유롭지만 강한 국가’소속 단체 앞에서 유세를 해야 한다. 인터넷 까페 회원수 500만을 자랑하는 이 모임은 그 영향력이 막강하다. 박후보는 직접 6.25참전을 한 세대이자 강경파에 속한다. 그가 속한 당나라당 역시 아주 보수적인 정치적 성향을 자랑하는 보수 정당으로 ..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 24. 세상에 많고 많은 미드필더 중 제라드 - the midfielder 축구선수들 중에는 무수히 많은 미드필더들이 있다. 맨유의 박지성, 리버풀의 스티븐 제라드, 네덜란드의 스네이드, 바르셀로나의 이니에스타, 샤비.. 그리고 축구 영화 속 미드필더 역활을 맏은 아무개, 저 아프리카 동네축구 소속 무캄바, 울나라 군대스리가 최우수 미드필더 박동철 일병 등등. 하지만 그 많고 많은 미드필더 중 정관사 the가 붙음으로써 리버풀 캡틴 스티븐 제라드를 지칭하게 된다. 물론 정관사 the의 역할은 위 기사 속에서만 한정된다. 만약 박지성을 다룬 기사였다면 the midfielder 는 바로 박지성을 지칭하게 되는 것이다.
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 23. 가정법은 현실을 반영한다. 가정법은 현실을 반영한다. 아래 예문은 민주당 대통령 당내 경선토론회(2007년 첫 토론회)에서 힐러리 후보가 한 말이다. 가정법은 보이지 않지만 우리는 가정법에 대해서 공부를 할 수 있다. "부시 대통령이 이라크에서 철군을 하지 않는다면, 제가 대통령이 된다면 꼭 병력을 철수시키겠습니다."는 의미이다. If this president does not get us out of Iraq, when I'm president, I will. 물론 부시의 이라크 정책에 대해 힐러리는 정반대의 입장을 견지하고 있다. 그리고 힐러리가 볼 때 부시가 철군을 하지 않을 것으로 생각하고 있는 것이다. 적어도 그가 대통령 자리에 있는 한은. 그러하기에 아래와 같이 말을 할 지도 모른다. if this president d..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 23. 부사로 부정문을 만들 수 있다 부사로 부정문을 만들 수 있다. 부정문을 만들 때 (부정의 의미를 내포한) 부사를 가지고서 부정을 함고 동시에, 그 의미를 보다 명확히 전달할 수 있습니다. 아래 예문을 보실까요? Romney unsuccessfully ran for the U.S. Senate in Massachusetts. 이 문장은 분명 ‘부정문’입니다. 하지만 부정을 의미하는 대표적 요소인 not, no는 문장 속에서 보이질 않습니다. 다시 말해 didn't run for 와 같은 전형적인 부정문 구조는 아니라는 말입니다. 그러함에도 이 예문은 부정적 의미를 전달하고 있습니다. 롬니가 매사추세츠州 상원의원 자리에 도전했으나 실패하고 말았다는 의미이니까요. 그럼 어떤 요소가 부정문을 만들고 있을까요? 바로 unsuccessfully..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 23. think, guess - 조동사를 대체하는 표현들 조동사를 대체하는 동사들 우리 실생활 속에서 사용되는 표현들 중에는 위에서 언급한 조동사의 기능을 대신하는 동사들이 있습니다. 대표적인 동사가 바로 think, guess입니다. 그냥 자연스럽게 사용하는 표현들이다 보니.. 눈치 채지 못할 뿐이지만.. 원리면에서 조동사의 역할, 기능과 관련이 있습니다. 속 표현을 하나 살펴보도록 하지요. I think we should go home. 이안이 어려서 자란 영국의 한 지방으로 여행을 간, 두 연인, 이안과 사만다. 즐거운 시간을 보내고 있는 중, 이안은 계속 머무르기를 바라는 반면, 사만다는 자신의 졸업연주회 때문에 그만 미국으로 돌아가기를 바랍니다. 서로 약간의 신경전을 벌이지요. 그러는 가운데.. 그래도 가야겠어.. 라고 사만다가 말합니다. 그만큼 졸업..
영어이야기/열린 영문법 2011. 9. 23. 화장실에 가고 싶은 부시의 메모 내용 - I Think I May Need ... 부시 대통령의 bathroom break 메모 내용 화장실에 갈 필요가 있다고 생각한다? I Think I May Need a Bathroom Break. 누가 한 말 같은가요? 좀 무식하게 느껴지지 않습니까? 화장실 간다고 하는 말을 이렇게 복잡하게 하다니??? 하지만 이 문장은 미국의 부시 대통령이 2005년 U.N. 회의 참석 중 콘돌리자 라이스 국무장관에게 건넨 메모 속 내용입니다(아래 사진 참고) 이 표현은 조동사 MAY의 사용법을 느낄 수 있는 표현입니다. 사실 우리들에겐 상당히 낯선 표현이기도 합니다. 미국의 대통령이 자신의 참모에게 그냥 “나 화장실 좀 가야 될 것 같은데…”라고 말하는데 think, may, need 등의 동사와 조동사를 이중, 삼중으로 사용하고 있으니 말입니다. 그냥 저..

티스토리툴바