본문 바로가기

영어이야기/열린 영문법

영어이야기/열린 영문법 2014. 5. 7. 조동사 will - 9월 18일, 맨유-첼시전 누가 이길 것인가! 맨유가 이기든, 첼시가 이기든.. 아니면 두 팀이 비기든 간에.. 어떻게 해서든 경기결과는 나오기에 반드시 조동사 will 이 사용된다. 하지만 모두가 맨유팬인 어른들 앞에서.. 내가 조심스럽게 첼시의 승리를 예상한다면 이때는 조동사 would 를 사용하는 게 맞다. Chealsea would win ~ 과 같이 말이다. 물론 내가 첼시의 승리에 확신이 없기 때문에 would를 사용한 것이 아니라.. 맨유 광팬인 삼촌, 고모들을 생각해서 위와 같이 말한 것이다. 내가 이들 앞에서 will 을 사용했다간 박지성 얼굴이 대문짝만하게 박힌 셔츠를 입고 있는 삼촌들이 날 가만두지 않을 것이기에. 만약 온통 파란색 져지를 입고 있는 친구들과 함께 응원을 한다면 당연히 Chealsea will win ~ 이라고 말..
영어이야기/열린 영문법 2014. 5. 7. 헤드라인에서 동사 현재형은 기본적으로 얼마 지나지 않은 ‘과거’를 의미한다. 제목에 주의해야 한다. ‘과거’이지만 ‘얼마 지나지 않은 과거’에 해당한다. 게다가 원칙적으로 그러하단 말이다. 때론 현재, 그리고 현재진행형으로 사용되는 경우도 있다. 헤드라인의 구조에 익숙지 않은 사람들이 특히 어렵게 느끼는 부분이다. 게다가 많은 사람들이 까다롭게 느끼는 ‘시제’ 파트와 관련을 맺고 있기에 해석이 절대 만만치 않다. 일반적으로 헤드라인 속에 사용되는 현재형 동사의 시제는 겉으로 ‘현재형’이지만 실제 (오래되지 않은) ‘과거’, 즉 이미 발생한 상황을 의미할 때가 많다. 아울러 현재형은 물론 현재 진행형의 의미로도 쓰인다. 아래에서 자세히 살펴보자. Q1) 아래 예문들을 해석해 보자. 1) Police Fire Tear Gas Outside Friday Prayers in Tehran..
영어이야기/열린 영문법 2014. 4. 4. 시제 이해의 출발점 - 과거형의 과거를 묻지 마세요. 1) 1분전 버스를 놓쳤다.2) 1시간 전 박근혜 대통령이 취임선서를 했다.3) 1993년 2월 어느 날 김영삼이 대통령이 되었다.4) 한달 전 성령이에게 차였다.5) 30초 전 수지가 나에게 이별을 고하고 커피숍을 떠났다. 자신의 커피는 홀라당 다 마시고서.6) 10년 전 5수 끝에 대학에 입학했다.7) 세시 간 전 복학과 재입학의 반복 속에 드디어 대학교를 졸업했다. 위 1) - 7)번 사건들 사이에 공통점이 있다면, 모두 이미 일어난 사건이란 점이다. 즉 '과거'이다. 그러나 과연 이 모두가 다 같은 과거로 단정지을 수 있을까. 여러분의 마음 속에 1)번 부터 7)번 까지 일어난 사건이 모두 동일한 여운과 거리로 다가온 다면 그것은 시제, 특히 '과거시제'이해에 실패하고 있다는 것을 의미한다. 아래..
영어이야기/열린 영문법 2014. 1. 7. the wire, the cloud, the ashes, the rubble - 관사(정관사 the)가 결합된 시사용어 관사가 결합된 시사용어 익히기 , 와 같은 영자지를 접하다 보면, 관사와 특정 명사가 결합해서 하나의 전혀 다른 뜻을 지니는 또 다른 명사를 형성하는 것을 종종 목격할 수 있다. the wire, the cloud 같은 표현이 대표적이다. 아래 짧은 예문은 2005년 10월 24일자 표지 제목이다. 도대체 무엇을 뜻하는 것일까? 멜 깁슨 주연의 영화 제목 는 알겠는데, 이라니! Love behind the wire 이 제목을 제대로 옮기는 데 있어 핵심은 wire의 해석에 있다. 보다 정확히 말하자면 정관사 the가 결합된 the wire 가 해석의 키를 쥐고 있다. 기사 내용은 주한미군으로 복무하다 어느 날 홀연히 북한땅으로 월북한 (당시) 미국 병사 찰스 로버트 젠킨스(Charles Robert Je..
영어이야기/열린 영문법 2013. 8. 13. 관사는 ‘정체성’을 부여해 준다. - 챔피언스 리그(박지성 vs. 박주호)로 배우는 관사 예전에 쓴 글입니다. 참고하세요.관사는 ‘정체성’을 부여해 준다. 위에 설명된 내용을 바탕으로 [관사]의 역할, 기능에 대해 한번 학습해 보도록 하자. 우리가 어떤 사물, 사람을 향해 정체성을 부여하는 방법은 크게 네 가지 이다. 1) 이름을 불러주는 것: Mike, Seoul, Nom Nom Nom2) 소유격를 붙이는 것: my car, your dog, her idea3) 지시형용사를 가져오는 것: this car, these cats4) 관사를 사용하는 것: a car, a girl, the book
영어이야기/열린 영문법 2013. 2. 13. Have you ever been to America? - 유령과의 대화: 넌 미국에 가고 없니? 구글링을 해보면 Have you ever been to America? 이 표현이 Have you ever gone to America? 보다 다섯배 정도 많이 나타난다. 다시 말해 gone 대신 been을 사용하는 것이 올바른 표현이란 말이다. 문맥상 질문자는 “너 미국에 다녀온 적이 있느냐?” 라고 묻고 있다. (현재는 한국에 있지만) 과거에 미국을 방문한 적이 있느냐 란 취지로 질문을 하고 있다. 만약 gone을 사용해서 Have you ever gone to America? 라고 한다면, 논리적으로 성립하지 않는다. Ghost Story가 된다. Have gone이 되니까 ‘넌 미국에 가고 지금은 이곳에 없니?’ 가 된다. 그런데 질문을 받고 있는 사람은 현재 한국에, 아니 바로 질문자 앞에 있지..
영어이야기/열린 영문법 2013. 2. 12. What made you do it? - 응용의 영어학(2) “그 일을 하게 된 계기가 뭐냐?”, "왜 그일을 했어?"하고 묻는 다면, 보통 What was the reason (for you) to do it? 대략 이렇게 이야기가 전개 되는 것이 일반적이다. 간혹 What was the motivation for that? 를 사용하기도 한다. (주인장이 외국인 회화 클래스를 직접 수강하면서 경험한 바에 의하면) 하지만 때론 made 란 동사를 사용해서 다른 형태의 문장을 나열해 보는 것도 좋다. What made you do it? 과 같이 말이다. 다른 예를 하나 더 든다면, "너 뭐가 그리 좋아?"의 경우 Why are you so happy? 라고 해도 좋지만, 조금 변형해서 What makes you so happy? 하면 좀더 다른 느낌이 든다. 아..
영어이야기/열린 영문법 2013. 2. 12. ‘돈’으로 배우는 관사 money 앞에는 관사가 붙을까? 이 질문에 대해 그렇다/아니라 라고 명확히 대답하는 사람들은 잘 없을 것이다. 결코 쉽지 않은 문제이기에. 처음에 돈(money)이란 ‘소리’를 듣고서 어떤 사람들은, 100원짜리 동전을, 어떤 이는 신사임당의 얼굴이 새겨진 5만 원권 지폐를, 그리고 누군가는 달러화 지폐를 각각 떠올리듯 개개인에게 각인된 '돈'의 이미지는 천차만별이다. 돈 역시 다른 추상명사, 불가산명사와 마찬가지로 그 본직절 의미를 파악하고 문맥 속에서 관사의 성립여부를 찾아야 한다. 아래 예문을 보자. 북한이 최근 일련의 유화정책을 들고 나오는 것을 보고, 아마도 ‘돈’ 문제 때문이 아니겠냐는 분석을 내놓고 있다. 즉 최근에 미국과 한국을 상대로 북한의 자세가 한결 부드러워진 데는 ‘금전적(경제적) 지원’을 요구하는 '제스추어'라는..
영어이야기/열린 영문법 2013. 2. 12. 짜투리 관사 학습(4): "a"는 기본, "the"는 선택! ‘관사’에 좀 더 익숙해지는 방법은, 가산/불가산 명사를 따져서 관사를 붙일까 말까 고민하기보다 일단 기계적으로(무조건적으로) 부정관사를 먼저 붙여보는 연습이다. 물론 information 과 같이 잘 알려진 명사 앞에까지 부정관사. 붙이기 연습을 할 필요는 없다. information은 대표적인 불가산명사이니까. 하지만 thought, progress 와 같은 알쏭달쏭한 명사 앞에서는 일단 부정관사를 붙이고 본다. 틀렸다고 생각이 들면 나중에 관사를 삭제해도 된다. 실제 일부를 제외한 대부분의 명사들은 기본적으로 부정관사와의 결합을 거부하지 않는다. 대표적인 것이 time 이다. 거의 100% 부정관사와 어울리지 않는 것처럼 보이지만, 놀랍게도 time 은 부정관사.와 잘 결합한다. KTF 의 광고 문..
영어이야기/열린 영문법 2013. 1. 7. 전치사 under 한방에 때려잡기! - '~ 중에, ~아래' “under the sea!” 다양한 단어들과 결합해서 중요한 관용구문을 많이 만들어내는 전치사가 바로 under 이다. 너무 깊이, 심각히 생각하기보다.. under 의 기본 속성만 알고 있으면 재미있고 효율적인 표현 만들기 및 구사가 가능하다. 전치사 under 학습에 있에 눈여겨 볼 부분은 "under" 자체의 의미보다는 under 뒤에 결합하는 명사와 함께 만들어 지는 하나의 독립된 구문, 그 의미에 초점을 맞추어야 한다. 우리들에게 가장 친숙한 Under construction 이 전형적인 표현이다. Under는 ‘~아래, ~중’이란 물리적, 공간적 의미가 1차적이지만, 2차적으로 '어떠한 상황이 진행 중'이란 의미로 더 요긴하게 사용된다. 그러하기에 위 표현은, 우리말로 정확하게 ‘건축(공사)..
영어이야기/열린 영문법 2012. 12. 18. Time is against us. - 시간은 우리편이 아니야! 시간은 우리 편이 아니야. 아주 짧고도 간결한 문장이지만, 과연 이 문장을 제대로 영어로 옮기는 사람이 얼마나 될까. 우선 원어민이 아닌, 지극히 우리 자신의 생각을 따라가 보면, 일단 side를 가장 먼저 떠올리게 된다. ‘편’을 side 로 정확히 1:1 대응구조를 통해 옮기려고 하기 때문이다. 물론 틀린 표현은 아니다. 다시 말해 아래와 같이 말하면 오케이다. 맞고 틀린지 여부는 나중에 따지자. 그냥 머리속에서 나오는대로 나열한 것이다. Time is not in our side. 그럼 여기서 진도를 조금 더 나가보자. 위 문장에서 말하는 ‘편’의 의미가 정확히 무엇일까. 표면적으로는 우리 편, 상대편 할 때 그 ‘편’이 맞다. 즉 side 가 된다. 하지만 영작을 할 때는 언제나 우리말 속에 들어..
영어이야기/열린 영문법 2012. 12. 9. 분사구문 - <EBS 대표영문법>으로 분사구문 한방에 만들기 (두산동아)에 실린 분사구문 관련 내용이다. 까마득한 옛날이라 다 잊어버렸겠지만, 여러분도 중학생 때 이미 분사구문을 배웠는지도 모른다. 7-80년대엔 중학교과과정에 분사구문이 들어 있었는지는 잘 모르겠다. + 자료출처: EBS 중학영어 1(두산동아 간행) 아래 링크를 클릭해서 이제 분사구문을 원래의 문장(절)으로 만드는 연습을 해보자. - 분사구문 한방에 때려잡기

티스토리툴바