본문 바로가기

영어이야기/열린 영문법

영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 현재완료 - 시제: 삶은 ‘12시제’처럼 단순하지 않다. 시제는 어쩌면 우리의 삶을 그대로 반영하는 언어매개체라고 볼 수 있다. 우리들 삶속에서 어디까지가 과거이고 어디까지가 현재일까. 과연 연속된 우리의 삶을 칼로 무 자르듯 그렇게 현재, 과거, 미래와 같이 정확하게 구분할 수 있을까. 물론 아니다. 오바마가 한국을 방문하기 위해 ‘에어포스원’을 타고 영종도 국제공황에 곧 도착한다. 수백 명의 기자들이 그의 한국 땅 착륙을 보도하기 위해 마이크를 잡고 있다. 막 전용기가 활주로에 닿는 순간, 한 기자가 말한다. “네, 지금 오바마 미국 대통령이 한국에 도착했습니다.” 과연 위 문장은 과거일까? ‘~했다.’로 표현되기에 분명 과거형의 형태를 취하고 있다. 과거가 아니라고 말할 수도 없다. 하지만 이것은 몇 달 전에 내가 실연을 당한 것과는 또 다른 느낌을 주는..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 리버풀 응원가로 배우는 조동사 will - You Will Never Walk Alone * 이전에 작성한 글인 관계로, 요즘 상황과는 다를 수 있음을 알려드립니다. EPL 이 안방에 전파되면서 국내 축구팬들에게 친숙해진 리버풀 응원가 YOU'LL NEVER WALK ALONE. 오늘은 이 응원가 속에 보이는 조동사 will 을 놓고 한번 고민해 보자. 먼저 '네이봐' 영어사전에 정의된 will 의 의미를 잠시 들여다 보자. will 미국·영국 [wɪl] 영국식 1. …일 것이다(미래의 일에 대해 말하거나 예측할 때 씀) 2. (‘의지'를 나타내어) …할 것이다[…하려고 하다] ... 어쩌구 저쩌구.. 위 설명만으로 조동사 will에 대해 완전히 감이 잡힌다면 얼마나 좋으련만, 막상 실생활에서 will을 접하다 보면 생각보다 어렵게 다가올 때가 많다. 아래에서 본격적으로 한번 파헤쳐 보자. ..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 가정법 - 네가 내 남편이면, 니가 내 마누라면 아래 그림을 보고 가정법을 떠올려 보자. 여자는 말한다. - "당신이 내 남편이라면, 당신의 커피에 독을 타겠어요." 남자가 마시는 커피에 독을 타고 싶을 만큼 그가 싫다란 말. 남자가 맞받아 친다. - "당신이 내 아내라면, 나는 그것을 마시겠소." 정말 독이 든 커피를 마실 사람이 어딨겠는가. 이 말은 절대 그 여자와는 결혼할 생각이 없으니까 괜히 오바하지 마라는 남자의 일갈.(결혼할 생각이 결코 없으니 독약이 든 커피를 마실 일도 없다) 이 정도의 센스를 갖춘 남자라면 여자가 한번 호감을 느껴볼 만도 하지 않은가. 품격이 느껴지는 맞대응이다. =SOURCE: INTERNET 위에 옮겨 놓은 우리말 속에서는 가정법의 흔적을 찾아볼 수 없지만, 실제 영어표현은 가정법의 형태를 취하고 있다. 그리고 그 ..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 정관사, 부정관사 - 월마트와 이마트는 어떻게 구분할까? '월마트'와 '이마트'는 어떻게 표현할까? 정관사는 언제나 ‘나’를 중심으로 그 존재의의를 지닌다. 즉 내가 없으면 정관사도 없다. 내가 어디에 살고 있으며, 내가 어디에 위치하고 있느냐에 따라 정관사가 결합된 표현이 지니는 의미도 달라진다. 정관사의 속성 중 ‘상대성’에 해당한다. 아래에서 한번 살펴보자. Wal-Mart는 고유명사이며, 이 세상에 단 하나 존재하는 소매상이다. 거대기업 월마트를 소매상이라고 하니까 동네 구멍가게가 떠올라 우습게 들릴지 몰라도 실제 월마트의 정체성은 소매(retail)가 맞다. 도매상도 아니고 반도체 생산업체도 아니다. 그리고 이 월마트를 표현하는 별칭은 다양하다. 아래에서 살펴보자. 1) retailer: 월마트와 같은 소매상, 유통업체를 포괄하는 단어(개념)가 바로 ..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 명사의 속성에 대한 명확한 이해가 관사정복의 시작이다 ‘명사.’의 속성.에 대한 명확한 이해가 관사정복의 시작이다 ‘대중, 공중’을 뜻하는 public 이란 단어가 포함된 예문들을 보면 한 가지 특징을 발견할 수 있다. a public 보다는 the public으로 사용되는 경우가 많다는 것. 관사는 언제나 ‘나’를 중심으로 해서 내가 관련을 맺고 있는 환경, 인물들과 그들이 살고 있는 세상 속에서 그 존재의의를 지닌다. 왜 a public 보다 the public 의 출현빈도가 높을까? 해답은 public이란 단어의 성격, 속성에서 찾을 수 있다. 보통 정치인들이 그들의 수사 속에서 ‘대중’이란 말을 꺼낼 때, 그것은 일반적인 의미의 대중, 즉 사전 속에 정의된 그 대중(public)을 말하는 것이 아니라, 바로 그 정치인들에게 한 표를 던지고 나중에 그..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 베이징 올림픽 한국-쿠바 야구경기로 배우는 가정법 2008 베이징 올림픽 야구경기장으로 가보자. 올림픽 경기들 중에서 야구 결승전이 가장 인상적인 경기였다는 설문조사가 있다. 그만큼 많은 국민들에게 큰 감동을 준 짜릿한 명승부였다. 그리고 그 명승부의 하이라이트는 9회말 투아웃부터 시작된다. 9회말 상대팀 쿠바의 마지막 공격에서 심판의 석연치 않은 볼판정으로 1사 만루(loaded bases) 상태에 놓인다. 안타 하나만 맞더라도 경기가 역전되어 한국이 지는 절체절명의 상황. 설상가상 우리팀의 주전포수인 강민호 선수가 심판으로부터 어이없는 퇴장선고를 받고 만다. 모든 것이 ‘절망’이라는 비극적 엔딩으로 치닫고 있다. 이제 이 상황 속에서 이 야구경기를 관람하고 있는 다양한 무리들의 반응을 한번 살펴보자. 아마 우리 국민들은 물론이요, 야구가 국기인 나라..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. South Korea, North Korea, The two Koreas - 남과 북으로 배우는 관사 이야기 남과 북으로 배우는 관사 이야기 아래는 2009년 7월 30일자 블룸버그 뉴스에 실린 기사이다. 북한이 한국 어선을 나포했다는 내용의 기사인데, 딱 한 문장으로 구성된 간결한 문장이지만, 이 예문을 통해 ‘관사’의 유용성을 공부할 수 있다. North Korea seized a South Korean fishing boat off the communist nation's east coast today, a South Korean military spokesman who asked not to be named said. 우선 고유명사인 ‘북한(North Korea)’ 앞에는 관사가 필요 없다. 그런데 그 이유를 ‘북한’이란 명사가 단순히 ‘고유명사’이기 때문이라고 이해하기보다, 고유명사의 성격과 관사의 역..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 관사 학습 : 마이클 잭슨 - THE KING OF POP 예전에 작성한 글입니다. The King Of Pop 얼마 전 팝의 황제 마이클 잭슨이 심장마비로 사망했다. 마이클 잭슨의 영결식을 생방송으로 중계한 CNN에서는 THE KING OF POP 이란 자막이 들어간 화면을 전 세계에 내보냈다. 여기서 마이클 잭슨은 THE KING 이 될 수밖에 없다. 그럼 마이클 잭슨은 언제 어디서나 the king 으로 존재할까? 물론 아니다. 아래 사진은 미국의 폭스뉴스(foxnews.com) 사이트에 올라 온 마이클 잭슨의 영결식 관련 헤드라인이다. 여기서는 A King 으로 표현해서 헤드라인 타이틀을 A King's Farewell 라고 했다. 만약 The King's Farewell 라고 바꿔서 헤드라인을 달았다면 어떤 느낌일까? 여기에 정관사 the와 부정관사 a..
영어이야기/열린 영문법 2018. 1. 12. 가정법 과거에 대한 새로운 이해 - 반지 이야기 가정법 과거에 대한 새로운 이해 가정법 과거에 대한 가장 전형적인 설명 중 하나가 바로 현재사실의 반대, 실현불가능성에 대한 설명이다. 아래 예문을 놓고 얘기를 해보도록 하자. 친구가 자신이 구입한 반지를 보고 완전히 반해버려서, 동일한 것을 하나 구해달라고 조르고 난리다. 이 경우엔 화자의 심리상태에 따라 다양한 표현이 만들어 진다. 우선 예상 가능한 것은 다음 표현이다. 1) “같은 반지를 구입하게 되면, 너한테 전화를 할께.” 라고 답하는 것이다. 아래(영어문장)와 같이 표현될 가능성이 많다. 이것을 ‘가정법 현재’로 설명하고 있는 문법책이 많은데, 이것은 일종의 ‘단순조건문’으로 봐도 무방하다. 또는 직설법 현재라고 표현할 수도 있다. 다시 말해 화자의 감정이 개입되어 있지 않으며 중립적인 거리를..
영어이야기/열린 영문법 2016. 6. 1. a love, the love - 사랑을 하면서 관사를 배우자! 사랑으로 배우는 관사 세상에는 많은 종류의 ‘사랑(love)’이 있다. 흔히들 ‘관사(article)’에 대해서 우리들이 가지고 있는 가장 큰 오해 중 하나가 바로 눈에 보이지 않는 것, 추상적인 것들 앞에는 부정관사(a, an)를 붙일 수 없다고 생각하는 것이다. 즉 [눈에 보이는 것 = 셀 수 있는 것]으로 간주해서 love, emotion 과 같은 단어는 부정관사(a, an)을 붙일 수 없다고 단정 지어버린다. 물론 현실은 그렇지 않다. 이제 본격적으로 ‘love’란 단어를 가지고서 ‘사랑과 관사’ 이 어울리지 않는 조합에 대해 얘기해보자. ‘love'는 지구상에서 가장 흔히 사용되는 단어이지만 볼 수도, 냄새를 맡을 수도, 만질 수도 없다. 그렇다고 love 로 존재하는 것은 아니다. 사전 속에는..
영어이야기/열린 영문법 2016. 5. 30. 현재완료, 완료시제 - 미 대통령이 될지도 모를 도날드 트럼프 아저씨에게서 완료시제를 배우자! '완료시제'는 무엇일까? You're fired! ‘서바이벌 리얼리티쇼’의 대중화에 혁혁한 공을 세운, 도널드 트럼프의 를 가지고서 “시제” 얘기를 하번 해볼까요. 이 쇼를 보신 분들은 아시겠지만, 승자가 되기 위해 치열하게 경쟁하는 출연자들을 향해 어느 순간이 되면 트럼프가 예외 없이 You Are Fired! 라고 말을 하지요. 대체 이건 무슨 말인가요? “넌 해고야”의 의미는 알겠는데, 우리들이 배운 '시제'의 관점에선 쉽게 이해가 가십니까? "넌 (가까운 미래에) 해고될 거야, 넌 (이미) 해고되었어!" 둘 중 어디에 속할까요? 분명 우리가 생각할 땐 미래나 과거 둘 중 하나같은데 표현은 왜 You are fired. 인지 생각해 본 적이 있으신가요? 단순히, 현재가 미래를 대신한다는 문법적 설명..
영어이야기/열린 영문법 2015. 5. 19. <장화, 홍련>의 제목을 붙여보자. 의 제목을 붙여보자. 김지운 감독의 영화 의 제목을 영어로는 어떻게 표현할까? 다음과 같은 상황을 설정해 보자. 을 최고 권위의 영화제 ‘OO 영화제’에 출품하려고 하는데, 당연하겠지만 영어제목이 필요하다. 영화사 직원들과 스탭들 모두 머리를 맞대고 밤을 새우며 어떤 제목을 붙여야 영화의 내용을 가장 잘 반영할 것인지를 놓고 고민 중이다. 여러분들이 그 일원이라고 가정하고 직접 좋은 아이디어를 내어보자. 학교 다닐 때 '관사'라면 치를 떨었던 ‘장수백반’ 영화사의 김영미 홍보팀장. 영화 마케팅 분야에 발을 담그고 있으면 영어, 특히 ‘관사’는 평생 만나지 않을 줄 알았는데, 이게 웬 날벼락이란 말인가. 지금 그놈의 관사 때문에 미칠 지경이다. 아닌 것 같지만 실제 장화 홍련의 영어제목은 '관사'와 불가분..

티스토리툴바