본문 바로가기

영어이야기/열린 어휘|표현

영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 15. local, domestic: '가정폭력'을 영어로?  The lovers claimed they were both victims of domestic violence in the false accounts.  Domestic passenger car sales jumped by 26.28% to 1,84332 units in January.  Reports of domestic abuse during the Christmas and New Year period increased IN-DEPTH STUDY: 어떤 어휘는 상대성을 띠며 그 의미가 변한다. 여기서는 local을 가지고 공부해보자. 이 단어는 그 개념을 정확히 숙지하는 것이 필수이다. 단순히 ‘지방의, 현지의’와 같은 사전적 의미에 만족하고 있다면 이제 시야를 넓혀서 그 활용법을 확장해 보..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 15. shape - ‘비(Rain)’오빠의 조각 같은 몸매를 영어로? ● White House: US-China ties in "good shape" IN-DEPTH STUDY: 편에서 낸시의 팔 상태가 좋다고 말할 때 아래의 표현이 등장한다. I'm happy to report that your arm is in good shape. 많고 많은 ‘짱’중에서 가장 입에 자주 오르내리는 ‘몸짱’을 영어로 어떻게 표현할까? 뭔가 어렵고 복잡한 단어들을 떠올리며 여러 표현을 만들어내는 사람들도 많겠지만, 여기서는 ‘모양’을 뜻하는 가장 간단한 단어 중 하나인 shape을 가지고서 ‘몸짱’을 한번 만들어 보자. 어떤 물건의 모양을 뜻하는 1차적 의미에 그치지 않고 실생활에서 shape은 다양하게 사용된다. 누군가가 “제 이상형은요.. 몸매가 ‘비’처럼 멋진 남자가 좋아요”라고 한..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. bring을 당장 불러와! 브링~ 브링~ 기본동사 시리즈(1) “bring”을 당장 불러와! “왜 그 책을 구입했니?” 를 영어로 표현해 봅시다. 십중팔구, why 의문사를 이용해서 문장을 만듭니다. 조금 깊이 공부를 한 친구들은 make 동사를 사용해서 다른 문장을 만들어 냅니다. Ex) Why did you buy the book? Ex) What made you buy the book? 하지만, bring 이란 동사를 사용하면 보다 다양하고 멋있는 표현을 창조할 수 있습니다. 아래와 같이. Ex) What brought you to buy the book? 사진) 미 의회에서 증언 중인 소녀 (MSNBC 캡쳐 사진) 사실 bring은 가장 기본적인 동사이면서도, 우리가 그 활용법을 잘 확장하지 못하고 있는 단어이기도 합니다. “물건을 가져..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. loud suit, conservative suit, be at the wheel - 지문으로 배우는 영어 He is dressed conspicuously in a loud suit and tie with shoes that have no hope of matching. that 을 잘 활용한 멋진 지문이 바로.. 대본 속에 등장합니다. 붉은색 계열의 자켓을 걸친 범상치 않은 베네치오 델 토로의 첫 등장. 그의 옷차림을 묘사한 지문입니다. 여기서 핵심이 바로 that ~ 인데요.. 만약 that을 사용하지 않을 경우, and his ... doesn't match at all. 정도의 문장이 뒤따르게 되겠지요. loud suit 도 눈여겨 봅시다. 대충 보기에 conservative suit(look) 과 반대되는 느낌이 들지 않으신지. loud 가 시끄럽다는 말이니까.. 요란한 복장? 정도. 물론 더 정확..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. murmurs, clear throat, background talking - 지문으로 만나는 영어 murmurs 이란 영화를 가져와 봅시다. 영화 초반부에서 토론프로그램에서 사회자가 Nick Naylor(에런 에커하트)을 소개하는 부분이 있습니다. 담배산업과 관련된 닉의 화려한? 경력을 쭈욱~ 소개하면서 마지막에 담배산업... 대변인 역할을 하고 있다고 소개하자 청중들로부터... “저 사람이 대변인이래~”하는.. 웅성웅성..하는 소리가 군데군데서 들려옵니다. 그가 여기저기서 웅성웅성하는 소리가 들려옵니다. 그런데 영화대본을 가만히 들여다보면, 바로 이 장면을 가리킬 때, Murmurs라고 표현하고 있습니다. 우리들이 ‘말을 머뭇거리다, 중얼거리다’정도로만 알고 있는데, 실제 사람들이 웅성웅성 거리는 것 역시 murmurs로 표현 가능합니다. 그리고 웅성거림 와중에 야유가 나오지요. 야유는 Boos. ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. endorse, endorsement - 드라마 ＜프레지던트＞로 배우는 어휘 한국의 이 될 것인가. 국내 미니시리즈 를 보면 정치와 관련된 많은 어휘들을 접할 수 있다. 지난번 에피소드에서 장일준의 설득에 늙은여우 고상렬이 결국 장일준을 지지하기기로 결심, 친히 기자회션장에서 자신은 장후보를 선택, 지지하기로 결심했다고 언급한다. 바로 이 부분, 즉 고상렬이 장일준을 지지하게 된 것을 보고 endorse 를 떠올릴 수 있어야 한다. 좀 더 자세한 내용은 아래 글을 계속 읽어나가도록 하자. (글 작성/수정 시점이 달라 반말, 경어체가 섞여 있으니 알아서들 읽으세요..) endorse: ‘누구누구 지지를 선언하다’의 의미를 담고 있는 단어가 endorse 입니다. 대중에게 영향력이 있는 정치인, 영화배우 등이 특정 후보지지를 선언하면 헤드라인을 장식하는 경우가 많지요. 특히 조지 클..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. in some cases, the the point that - 강력한 회화 표현들 in some cases ‘어떤 경우에 있어서는’을 뜻한다. 너무나 자주 사용되는 생활영어임에도, 영어로 잘 나타내지 못하는 분들이 많다. 숙지해 놓으면, 정말 많이 사용하게 된다는 사실을 체험하실 것이다. to the point that ‘~까지, ~정도로’ 에 해당하는 말인데.. 당연히 알 것으로 생각했는데 모르고 있는 분들이 많다. 얘기를 하다가.. ~까지 진행되었다.. 할 때 to the point that을 사용하시면 된다. Ex) In some cases, that kind of unexpected behavior may result in serious problem. Ex) The new approach has progressed to the point that it came to play ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. strong showing - 강세를 보이다 A strong showing of support from the Organization of American States would give us an umbrella of legitimacy 쿠바 미사일 위기를 소재로 다룬 영화 에 등장하는 대사이다. 쿠바로 향하는 무기를 사전에 막는 것을 케네디 대통령에게 건의하면서.. 이어지는 말이다. 보통 선거방송에서 ‘모모 후보가 어떤 지역에서 강세를 보이고 있다.’를 표현할 때, strong showing 을 사용한다. Has 동사와 결합해서 그 의미를 형성한다. “클린턴 후보가 로스앤젤리스 지역에서 강세를 보이고 있다.”라고 한다면 아래와 같이 표현 가능하다. 강세를 보인다는 의미뿐만이 아니라, 당초에는 그다지 약체로 여겨졌었지만 막상 개표를 해보니 기대이..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. insurance - 보험 들어 나쁠 거 없다. insurance 야구, 특히 MLB 좀 보신 분들이라면 전혀 무관할 것 같은 insurance 란 표현을 많이 접했을 것이다. 야구뿐만이 아니라 우리가 숨쉬고 있는 세상 곳곳에서 사용되고 있는 단어이다. 보험을 든다는 얘기는, 말 그대로 위험을 최소화 한다는 말이다. 당연히 보험의 성격, 속성을 지닌 말이다. 메이저리그를 보면, 굳이 당장 필요한 선수가 아닌 것 같은데, 돈을 들여가면서 데리고 오는 경우가 있다. 이 경우 ‘보험을 든다’는 표현을 사용한다. 혹시라도 있을지 모를 부상 등에 대비해서 안전하게 야구팀을 운영하는 것을 말하다. 한화의 류현진 선수가 부상을 당할 경우를 대비해서 경험이 있는 투수 한사람을 더 보유해야 한다고 주장할 것 같으면, 아래와 같이 표현할 수 있다. Han-hwa Eag..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. socializing - 회식을 영어로 뭐라고 할까? 회식을 영어로 뭐라고 할까? 문화적 차이로 인해 특정 어휘를 표현하는 데 있어 상당히 애를 먹는 표현이 바로 ‘회식’이 아닐까 한다. 미국이나 영국의 경우, 일을 마치고 집단적으로 어울리는 회식문화가 없기 때문에 외국인 앞에서 회식을 했다..를 표현할 때. 참 난감하다. 영어회화를 공부하고 있는 분들이라면 한번쯤 이러한 상황을 당해보지 않았을까 한다. 이 경우엔.. 그냥 있는 그대로 묘사해주는 것이 최선책이다. ‘회식’에 일치하는 해당 영어표현이 없기 때문이다. 즉 We got together with beers after work. 등과 같이 그대로 묘사를 해주면 된다. 다만, 굳이 표현을 하나 집어 보면 socializing이다. 쉽게 말해..사람 사귀면서..인간관계 형성해 나가는 게.. 모두 soc..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. to-be, -elect - 절약의 영어학 절약의 영어학(2) to-be 아주 간단하지만 제대로 숙지해 놓으면 문장길이를 확! 줄여주면서, 경제적인 영어를 구사하게 만드는 표현들이 있다. 자칫 표현이 길어질 수 있는 상황에서 아주 효과적으로 의미를 전달하게 만들어 준다. to-be가 대표적이다. 일종의 접미사(suffix) 기능을 하는데, 보통 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있다. teacher-to-be 란 표현은 미래의 선생님이란 말이다. 아직 선생님은 아니지만 조만간 선생님이 될 사람이라면 바로 teacher-to-be 라고 부를 수 있다. 지금 교대나 사대에서 공부하고 있는 학생이 있다면 자신을 소개할 때 teacher-to-be 라고 말할 수 있겠다. mother-to-be 역시 동일한 맥락에서 접근할 수 있다. 반대로, 이전 여자친구를 표..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 14. be committed to - 수동적일 때 더 빛을 발한다! be committed to 영어를 공부하다 보면 유난히 수동적인 자세로 더 빛을 발하는 동사들이 있다. 가장 대표적인 표현이 be committed to 이다. 중간에 들어 있는 committee란 단어, 즉 ‘m’이 두개, ‘t’가 2개.. 전체적으로 단어자체 가 어렵다. 그 내용도 변화무쌍해서 이 단어를 대할 때 한번쯤 머리 좀 아파했을 것이다. 하지만 우리들의 사정은 상관없이 이 단어는 무조건 외어야 하며.. 실생활에서 그 쓰임이 아주 많은 구문이고, 제대로 익혀 놓으면 정말 많은 표현들 속에서 빛을 발하는 존재이다. 학교 다닐 때, 어느 교수님이 어느날 강의시간에 바로 이 committee 란 단어를 놓고서, “나는 이 단어가 언제나 낯설게 느껴진다. 국내 명문대를 나오고 미국에서 유학생활도 했..

티스토리툴바