본문 바로가기

영어이야기/열린 어휘|표현

영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. The evidence says you did. The statistics shows - 대화에 강해지는 표현들 The evidence says you did 편을 보면, 살인을 부인하고 자신은 함정에 빠졌다고 주장하는 마이클을 향해 상대방이 “얌마! 증거가 있는데 무슨 헛소리야?”하면서 입 밖으로 내뱉은 표현이 바로 The evidence says you did. 직역을 하자면, 증거가 말을 해주고 있다 이지만, 순진하게 그대로 옮기는 사람은 없을 것이다. 본 챕터에서는 ‘말하다, 보여주다’에 해당하는 가장 기본적이고도 단수한 동사 say, show를 한여름밤 공포영화의 주인공이 되게 만들어 주는 사용법을 한번 들여다보자. ‘통계가 보여주고, 신문기사가 말을 한다?“ 영어권 매체를 접해보면, 이와 같은 구조의 문장을 아주 빈번히 접할 수 있다. ’통계를 보면 ~이다(하다)’에 해당하는 영어표현이 바로 The st..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. issue, offer, express - 유용한 동사 파헤치기 I think we have to issue a tornado warning. issue 라는 단어를 두고서 ‘금주의 이슈’ 정도로만 알고 있다면 깊이 반성을 하자. "launch" 와 마찬가지로 이 단어를 하나 제대로 익혀 놓음으로써 많은 관련어휘로 내 어휘력의 범위를 확장시킬 수 있다. issue는 명사 보다 동사로서의 사용, 기능에 초점을 맞추어서 깊이 공부할 필요가 있다. 이 표현이 실제 동사로 사용되면 우리가 알고 있는 것 보다 훨씬 더 다양하게 사용된다. 기본개념만 숙지해 놓으면, 이 동사 한 가지를 통해 우리 의사소통의 많은 부분을 해결할 수 있다. 속에 지구온난화(global warming)의 영향으로 큰 토네이도 피해가 발생하게 되자, 주인공이 토네이도 경보를 발령하는 것이 좋겠다고 말할..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. As is often the case with, It is a different story - 대화에 강해지는 표현 as is often the case with 대화를 나누다 보면... “‘~의 경우에서 흔히 볼 수 있듯이’란 말을 한번쯤 말하고 싶을 때가 있다. 하지만 이와 같은 구조의 표현은 기본적이면서도 정형화되어 있는 표현이지만, 실제 토익, 영어회화 서적에선 접하기가 쉽지 않는다. 하지만, 영어로 대화를 하다 보면, 이 표현이 필요한 경우가 많다. 반드시 필요한다. 유감스럽게도 제 주위의 사람들은 대부분(아니 전부)은 모르고 있다. 이 영양가 100점짜리 표현을!! 사실 이 구문을 스스로 떠올린다는 것은 불가능하다. 아무리 영어공부를 열심히 했다고 해도 말이다. 실생활에서 너무나 빈번히 사용하고 있는 표현이지만, 위에서도 언급했듯이 보통 우리가 접하는 영어교재 속에서는 잘 다루어지지 않기 때문에.. 낯설게 ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. imperative - important는 중요하지 않다? ‘중요한’을 뜻하는 전형적인 형용사인 important. 그런데 정작 원어민 매체나 토크쇼, 토론 등을 보면 이 단어가 생각만큼 잘 보이지 않는다. 정작 important가 중요하지 않은 것일까? 물론 아니다. important는 분명 어휘세계에서 독자적인 영역을 확보하고 있다. 다만 교실 안 영어의 벽을 뛰어 넘기 위해서는 important 을 넘어서 어휘력을 확장시킬 필요가 있다. critical decision 영화 의 원제목이다. 아마 우리말로 이라고 했다면, “도대체 무슨 소리야?”하며 영화를 외면하는 이들이 많지 않다고 판단, 보다 친숙한 ‘화이널(final)’로 대체를 한 것 같다. 이 제목에서 critical 은 ‘아주 중요한’의 의미다. 보통 important 만으로 의미전달이 부족할 경..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. fuel, propel,plummet - 경제면에 자주 등장하는 동사 3종 세트 Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear 많이 생소하지만.. 그 활용빈도가 높은 동사 3개를 살펴보도록 하자. fuel, propel, plummet 의 경우, 우리들에겐 무척이나 생소하게 느껴질 수 있지만, 실제로 이 세 단어는 정치, 경제면에 단골로 등장하는 손님들이다. 함께 연관 지어 학습을 해두면 효과가 있다. 언뜻 보면 동사 같아 보이지 않은데, 모두 동사로서 잘 쓰이다. Fuel 은 말 그대로 연료를 태우듯이, 어떤 사건이나 행동을 '점화'시키는 것을 말한다. 대개 명사형 fuel(연료)의 의미만 알고 있는데, 동사로도 그 사용법이 무척이나 넓다. 제목은 영화 속에 등장하는 대사이다. 은 대서사극 답게.. 멋지고 시적인 표..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. available - 단 한개의 단어로 막강 표현 구사하기 I'm going to see if she's available for lunch to smooth things over. 속에서 아놀드 슈왈츠네거는 헬렌과의 저녁을 망쳐버린다. 그리고 다음날 동료에게.. 위와 같이 말한다. 화해하기 위해.. 점심약속이 가능한지 알아봐야겠다는 말이다. 군더더기 없이..간단히 available 한 단어로 그 의미를 잘 전달하고 있다. 이 짧은 단어 역시 제대로 개념만 숙지하고 있다면 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 표현이다. 간단한 단어이지만 상당히 효과적으로 사용할 수 있는 표현이 바로 available 이다. 누군가 나에게 내일 시간이 어떠냐고 묻는다면, I’m available 이라고 대답할 수 있다. 물론 시간이 된다는 말이다. “저 차 사용 좀 할 수 있을까?”라..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 13. 페트레어스(Petraeus) CIA 국장 불륜 스캔들로 배우는 영어 대통령 선거도 끝이 났지만, 지금 미국 정가에선 CIA 국장의 불륜 스캔들로 여전히 뜨겁다. 당사자는 부시 대통령 밑에서 이라크 주둔 미군 최고 사령관을 역임했던 페트레이어스(Petraeus)다. 그는 전역 한 뒤 오바마 행정부에서는 CIA 국장직을 수행하고 있었으나, 최근 불륜 스캔들이 터지면서 사임하고 말았다. 한때 밋 롬니 공화당 대선주자의 유력한 런닝 메이트로 점쳐 지기도 했었고, 차기 공화당 대권 주자 중 하나로 분류되었기에 그의 사임을 단순한 사임이 아닌 정치적 음모가 개입된 음모론이 파다하게 퍼지고 있는 실정. 사실 90년대 르윈스키 스캔들로 정치판이 보여줄 수 있는 세상의 모든 막장을 다 보여 준 미국 정치판이기에 과연 이번 스캔들이 미국이란 강대국의 최고 정보기관 CIA 국장자리에 있는 ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 12. take against your will - 강제로 데려가다 강제로 데려가다. 강제로 데려가다를 영어로 뭐라고 할까? 물론 딱 맞는 표현이 있을 수도 있다. 하지만 우리들이 알고 있는 기존 어휘 범위 내에서 한번 해결해 보자. 편에서 폭스 머더는 다음과 같이 말을 한다. 그들은 강제로 당신을 데리고 갔어요. 이 말을 영작해 보라고 한다면 십중팔구 강제적인(으로)에 해당하는 단어들이 나열된다. mandatory, compulsory 와 같이. 하지만 머더의 입 밖으로는 전치사 against가 들어간 아래 영어문장이 흘러나온다. 이와 같이 전치사의 속성을 정확히 이해하고 잘 이용하면 복잡한 문장을 비교적 간단하게 만들 수 있다. They take you, Duane. Against your will. 조금 더 정리해서 옮겨 보자면, They take you again..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 12. ticket - 선거에서 사용되는 티켓 A ticket refers to a single election choice which fills more than one political office or seat. For example, in the U.S., the candidates for President and Vice President run on the same "ticket", because they are elected together on a single ballot question rather than separately.A ticket can also refer to a political party. In this case, the candidates for a given party are said to be running o..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 12. skyrocket, nosedive - 헤드라인 독해 Facebook, Twitter Mobile Visitors Skyrocket in 2009 미국판 싸이월드, 즉 ‘소셜 네트워킹’ 사이트인 ‘페이스북(facebook.com)'과 트위터(twitter.com)의 모바일 방문객수가 2009년도에 급증했다는 내용의 기사제목. 주식가격 등이 치솟는 것을 skyrocket 라고 한다. 말 그대로 로켓이 하늘을 향해 힘차게 날아가는 면을 연상하면 되겠다. 우리말 ‘(가격 등) ~이 치솟다’을 영작 해보라고 하면, 대개 go up dramatically 와 같이 너무 얌전한 어휘들만 골라서 나열하는 경향이 있는데 원어민들은 skyrocket와 같은 감각적인 어휘를 잘 사용한다. 영어권 매체가 아니고서는 쉽게 접하기 힘든 동사 중 하나다. Facebook, Twit..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 5. capacity for liquor, tolerance level - 주량을 영어로? (고) 테드 케네디가 형 JFK 의 암살 직후 심경을 고백한 말. 위 화면 속 내용은 얼마 전에 작고한 고 테드 케네디(J.F.K.의 동생)가 생전 한말이다. 여기서 케네디는 흔히들 말하는 주량을 capacity 를 사용해서 나타내고 있다. 즉 capacity for liquor 이 주량이 된다. 이 주량을 최대치까지 끌어올리곤 했다.. 고 말했다. 사실 우리들이 흔히들 사용하고 있는 ‘주량’이란 표현에 적절한 영어표현이 딱히 있는 것이 아니다. 사실 이 경우가 가장 곤혹스럽다. 차라리 알든 모르든 사전 속에 정의되어 있으면 왠지 안심이 되고 좋은데.. 사전이나 어휘책을 뒤져봐도 마땅한 표현이 나와 있지 않다. 외국인들에게 ‘주량’이란 말 자체가 없기 때문에. 물론 원어민들에게 굳이 물어본다면 toler..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 11. 4. raise his arms to the sky He wades upstream, ripping his clothes from his body. He gets his shirt off, spins it through the air over his head, flings the shirt away. He raises his arms to the sky, turning slowly, feeling the rain washing him clean. Exultant. Triumphant. A FLASH OF LIGHTNING arcs from horizon to horizon. 가장 인상적인 영화 속 명장면 중 하나인 속 한 장면. 앤디가 탈출에 성공한 직후.. 팔을 하늘 위로 들어 올리면서.. 자유를 만끽하는 장면을 묘사하고 있는 지문입니다. 비가 쏟아지는..

티스토리툴바