cutting edge, state of the art, high-end - 첨단의 문턱에서

첨단의 문턱에서 첨단의 에 해당하는 표현 및 관련 표현들을 좀 알아 보자. Cutting edge 가 대표적이다. Cutting edge technology 라고 하면 첨단기술을 말한다. 그렇다고 컴퓨터, i-pod 같은 물리적인 테크놀러지의 산물만 떠올릴 필요는 없다. 발레, 무용 등의 분야에서도 이 단어를 접할 수 있다. 새로운 기술, 이전에 선보이지 않은 새로운(발레) 기술, 동작을 일컫을 때도 cutting-edge 라고 말한다. The-sate-of-the-art 하나만 가지고서는 부족하니까 cutting-edge 와 함께 익혀 두자. 아울러 high-end란 단어도 알아 두자. 21세기를 살아가는 우리들이라면 선택이 아닌 필수코스에 있는 필요한 표현들이다. State-of-the-art는 최첨단에 해당하는 영어표현이다. 우리말에 ‘예술의 경지’라는 표현이 있는데 그 표현의 영어식 버전이 아닐까 한다. 웨슬리 스나입스 주연의 영화 <아터 오브 워>란 영화도 있다. <The art of war> 여기서 art 의 해석은 어떻게 하면 좋을까. 쉽지만 그냥 숙제로 남겨 놓도록 하자.

Ex) This is going to be state-of-the-art weapon.

Ex) She was cast in a cutting-edge, contemporary ballet that portrayed the women as topless.

Ex) This cutting edge technology would allow David to broadcast live from the front lines.