To my knowledge, dwell on - in my opinion 에서 벗어나자!

To my knowledge ‘내가 알기론, 내가 아는 한’에 해당하는 표현이다. 이전에 ‘럼스펠드’ 미 국방장관이 기자회견을 하면서 질문에 답할 때, To my knowledge 하면서 답변을 시작하지 않겠는가. 당시 무척이나 신선하게 다가 왔다. In my opinion 정도의 표현만 알고 있던 블로그 주인장에게 새로운 표현이었다고 할까. In my opinion 내지는 as far as I know 등, 우리에게 친숙한 표현으로 대체가능하지만, 색다른 표현 하나 더 알아놓으면 언어생활에 다양성을 가져올 수 있으니 나쁠 건 없다. 그럼 전 APPLE C.E.O. (고) 스티브 잡스의 멋진 인터뷰 내용을 보면서 다른 표현 한가지를 익혀 봅시다.

“I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what's next.”          - "니가 뭔가를 시도해서 꽤 괜찮은 결과를 얻었다면, 그 다음엔 또 무언가 멋진 일을 찾아나서야 한다. 너무 (이전에 얻은) 그것에 오래 머물러 있지 말고 말이다. 다음에 무엇을 할 것인가를 찾도록 하거라." - Steve jobs on Interview

dwell on 은 분명 think와는 뉘앙스가 다르다. 사전적 정의대로 '숙고하다, 곱씹다'에 가깝다. 단순히 think를 사용했다면.. 위 스티브 잡스의 인터뷰 내용은 조금 덜 근사했을 지도 모른다..

He refused to dwell on his horrible days in the past.

dwell on이 무슨 의미인지 감이 오시는지. dwell 을 가지고서 ‘집에 거주하다’ 라고만 생각하고 있으신 분들은 더 분발하도록 하자.

To my knowledge, we have no indicators showing our economy will go into recession.