헤드라인에서는 가급적 문장길이를 줄이려고 한다. 그러다보니 접속사 대신 특정기호를 선호한다. 세미콜론(;)이 대표적이다. Palin 은 공화당 부통령 후보이며, Biden 은 민주당 후보이다. 해석을 해보면 ; 이 어떤 접속사 대신 쓰인 것을 알 수 있다. 한번 추측해보자.
헤드라인에서 콜론(:)은 동사 say(s) 정도의 의미로 해석하면 통하는 경우가 많다.
'영어이야기 > 헤드라인 영어' 카테고리의 다른 글
| 아바타를 다룬 헤드라인으로 영어를 익히자 (0) | 2012.10.31 |
|---|---|
| !!! 헤드라인의 재구성 - 기록적인 폭설, 정관사 the (0) | 2012.10.31 |
| 헤드라인 해석하면서 우리말 작문 실력 키우기 (1) | 2012.10.31 |
| 헤드라인에서 접속사 and 는 생략되고 콤마(,)가 그 역할을 대신한다. (0) | 2012.10.29 |
| 헤드라인에서 사용되는 현재형 (0) | 2012.10.16 |
