본문 바로가기

전체 글

영어이야기/열린 어휘|표현 2020. 10. 22. resilient, shallow, decent: 형용사 한 개로 본전 뽑기: 사람의 속성을 나타내는 표현 사람의 성격, 속성을 나타내는 많은 말들이 있다. 그중에서 유용하게 사용할 수 있는 표현이 바로 resilient이다. 상당히 생소하게 다가올 수도 있는 형용사이지만.. ‘잘 휘어지지 않고.. 생명력이 강한 사람을 일컬을 때 보통 resilient를 사용한다. resilient의 사전적 의미는 ’탄력 있는, 회복력 있는‘이다. 이 1차적 의미를 가지고 인간의 속성, 성격을 나타내는 2차적 의미로 확장해 보자. 영화 에 등장하는 대사 하나를 보자. Jean-Baptiste proved to be as tough as a resilient bacterium. 위 문장 속에서 직접적으로 resilient가 장 밥티스타를 수식하고 있지는 않지만, as ~ as 동등비교를 통해 그의 성격이 resilient ba..
영어이야기/영화 속 명대사 2020. 10. 22. 이길 때도 있고 질 때도 있죠. 아, 또 가끔은 비도 내리죠. 갠적으로 좋아하는 영화대사 "이길 때도 있고 질 때도 있죠. 아, 또 가끔은 비도 내리죠." Sometimes you win, sometimes you lose and sometimes it rains. ㅡ 영화 9번째 남자(Bull Durham) 中
영어이야기/열린 영문법 2020. 10. 22. 관사의 이해 - 관사란 무엇이고 왜 필요한가. 관사의 이해: 관사는 사전 속에 잠자고 있던 단어가 비로소 사전 밖, 구체적으로 우리가 사는 세상 속에서 정체성을 부여받고 존재의의를 가지도록 만드는 역할을 한다. 많은 문법책에서는 이러한 설명 대신 몇 가지 기준에 근거해서 부정관사를 설명하고 있다. 즉, 1) 사물, 사람을 처음 언급할 때 2) 종족을 대표할 때 등등으로 분류해서 설명하고 있다. 하지만 1)번의 경우든 2)번의 경우든 간에 부정관사의 본질적 기능, 역할은 동일하다. 즉 사전 속에 잠자고 있던 단어를 세상 밖으로 안내하는 역할이다. A dog is a faithful animal. 중.고등학교 그토록 졸리는 영어시간에 한번쯤 접해 봤을 예문이다. 이 예문조차 모른다면 고등학교 3년 동안 영어공부 10시간도 안했다는 말이다. ‘개’라는 종..
영어이야기/열린 영문법 2020. 10. 22. 미드로 익히는 콜로케이션 학습 Have a nice weekend! “콜로케이션(collocation)"에 대해 공부할 수 있는 좋은 예문이 바로 Have a nice weekend. 이다. ”주말 잘 보내세요.“, ”멋진 주말 보내세요.“라고 말할 때 가장 빈번히 사용되는 전형적인 표현이기도 하다. 그런데 친구 중에 늘 ‘주말 즐겁게 보내’라는 표현을 아래와 같이 구사하는 녀석이 있었다. Make a good weekend! 누가 봐도 우리말에 딱 들어맞는 그럴듯한 표현임에 분명하다. 하지만 원어민들은 이 말을 생각만큼 잘 사용하지 않는다. 대신 그들은 아래 표현을 선호한다. Have a nice/good/great weekend. 즉 make 는 have 로, good 은 nice 로 바뀐 형태의 문장을 습관적으로 사용하는 것이다..
영어이야기/열린 어휘|표현 2020. 1. 27. flat - 그 남자 너무 따분해! 펑크 난 타이어 같아! + 글 작성시점이 과거라 현재상황과 맞지 않는 내용이 포함될 수 있습니다.  Tech stocks flat, as Google slips on China news IN-DEPTH STUDY: ‘타이어가 펑크 났다’고 할 때 쓰는 표현이 a flat tire 이다. 다들 잘 아는 표현일 테지만, 딴지 하나만 걸자면, 사실 이 표현은 좀 와 닿지 않는다. 아무리 생각해도 타이어에 펑크가 난 모습이 flat 인 것 같지는 않아서. 오히려 우리식 표현인 ‘펑크난(구멍이 난)’이 더 실감난다. 마치 점점 두께가 얇아지고 있는 ‘노트북’을 lap-top이 아닌 notebok으로 일컫는 것처럼. 이제 본론으로 들어가 보면, flat 은 기본적으로 ‘평평한 상태’를 일컫는다. 많은 사람들이 눈에 보이는 어떤 물체, ..
영어이야기/열린 영문법 2020. 1. 27. 김춘수 시인의 ‘꽃’을 가지고서 관사를 익히자! 꽃으로 공부하는 관사 김춘수 시인의 ‘꽃’을 가지고서도 관사를 학습할 수 있다. - 김 춘 수 내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다. (사전 속에 정의된 ‘flower', 문자의 나열(f.l.o.w.e.r)이자 '꽃'으로 설명된 하나의 '정의'이다.) 내가 그의 이름을 불러 주었을 때 (부정관사 a를 붙여 주었을 때) 그는 나에게로 와서 꽃이 되었다. (비로소 하나의 '대상'으로 전환되는 것이다. 우리집 화분에서 키우고 있는 할미꽃, 일주일 전 영숙이에게 선물한다고 공원에서 꺾은 무궁화 100송이, 오바마 취임식에 올라온 도라지꽃 등등. 내 주위에 있는 이 세상 모든 종류의 꽃들이 모두 a flower 에 해당한다.) 내가 그의 이름을 불러 준 것처럼 나의..
영어이야기/열린 영문법 2020. 1. 17. 고유명사 앞에 정관사는 왜 붙을까? 고유명사 앞에 정관사는 왜 붙을까? 이름만큼 완벽한 고유명사는 없다. 내 친구 경수는 다양한 별명들을 가지고 있다. 옆집에 사는 공부 지지리도 못하는 아이, 어릴 때 늘 울고 다니던 아이, 영자가 양다리를 걸칠 때 세컨드, 김씨 집 열 번째 아들 등등 경수를 지칭하는 표현들은 많다. 하지만 이름인 경수, 더 정확히는 박경수만큼 그를 완벽하게 묘사하는 표현은 없다. 그러하기에 일반적으로 고유명사 앞에는 관사가 붙지 않는다. 이제 이런 기본을 바탕으로 우리가 그동안 철썩 같이 믿고 있던 신념에 금을 내어보자. 아래는 폴 볼프위츠가 세계은행 총재가 되었을 때 에 실린 그에 대한 기사 제목이다. 알다시피 볼프위츠는 부시 행정부 시절 ‘도널드 럼스펠드’ 국방장관 바로 밑에서 국방 부장관(Deputy Secreta..
영어이야기/열린 영문법 2020. 1. 15. 최상급 이해 - the 2nd largest 의 의미? 영어를 모국어로 사용하지 않는 우리 관점에서 참 이해가 안가는 표현이 바로 the 2nd largest, the 3rd tallest 와 같은 최상급 아닌 [최상급]이다. 우리말 뉘앙스만 놓고 본다면 최상급이란 말 그대로 가장 넓은, 가장 큰.. 딱 하나 밖에 없지 않는가. 그런데 두번째로 가장 넓은, 세번째로 가장 큰.. 이라니? 이게 우리 접근법이다. 그냥 이렇게 생각하면 될 것같다. 우리도 말을 할 때 '거의 100%', '거의 완벽' 이런 말 쓰지 않는가. 사실 '100%', '완벽'이란 말은 '거의'와 어울리지 않는다. 하지만 언어란 게 늘 1+1=2가 되는 게 아니라서, 때론 밖으로 표현할 때 우리의 심리, 감정 등도 일정 부분 반영되기에 조금은 비논리적(?)인 표현인 '거의 100%', '거..

티스토리툴바