본문 바로가기

쇼생크 탈출

영어이야기/열린 어휘|표현 2018. 1. 22. 영화 대본을 보면서 어휘를 익히자! - subtle, self-contained, be at the wheel 영화대본은 살아 있는 영어를 감각적으로 익힐 수 있는 가장 효과적인 자료가 된다. 아래에서 한번 살펴보자. Somerset is at the wheel. Mills is in the passenger's seat, looking back at John Doe through protective wire mesh. Doe's in the back seat. 데이빗 핀처의 걸작 스릴러 영화대본 속 지문이다. 범인(케빈 스페이시)를 붙잡아 현장으로 향하는 장면을 묘사하고 있다. 존 도우(John Doe)를 태워서 현장으로 향하는 장면. 짧은 지문이지만 이 속에서 몇 개의 유용한 표현을 건질 수가 있다. 우선 ‘운전하다’에 해당하는 be at the wheel이다. wheel 이 운전대를 지칭하기에 운전대에 있다..
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 그 아이는 오래 전에 사라져 버렸고, 대신 이 늙은이만 남았다오. - <쇼생크 탈출> Ellis Boyd Redding, your files say you've served 40 years of a life sentence.- 엘리스 보이드 레딩. 서류를 보니 40년을 복역했더군요. You feel you've been rehabilitated?- 당신이 교화되었다고 느끼나요? Rehabilitated?- 교화? Well, now, let me see.- 글쎄.. 한번 봅시다. I don't have any idea what that means.- 난 그 말이 무얼 의미하는 지 전혀 모르겠소. It means you're ready to rejoin society -- I know what you think it means, sonny.- 그건 당신이 사회에 다시 나갈 준비가 되었다는 걸..
영어이야기/영화 속 명대사 2012. 12. 31. [영화 속 명대사] 좋은 건 절대 사라지지 않아요 - <쇼생크 탈출> Dear Red: - 내 친구 레드에게. If you're reading this, you've gotten out and if you've come this far, maybe you'd come a bit further. - 당신이 이걸 읽는다면 이제 자유의 몸이겠죠. You remember the name of the town, don't you? - 전에 내가 말한 그 마을 이름 기억해요? Zihuatanejo. - 지후아타네오 I could use a good man to help me get my project on wheels. - 사업을 도와 줄 좋은 친구가 필요해요. I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready. - 당신을 기다릴게요...
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 12. 2. shy of - 졸업까지 딱 80학점 모자라! [수년 전에 작성한 글입니다.]  Syngenta Q1 sales just shy of forecasts  Cleveland's slide reached 22 straight -- one shy of the NBA's single-season record. (최근 미 NBA에서 클리블랜드가 연패를 거듭하고 있다. 현재 22연패로 NBA 단일 시즌 최다연패수립이라는 대기록(?)에 불과 1패가 모자라단 의미이다. Mariano Rivera earns 600th save, 1 shy of record - CBS News 헤드라인. 뉴욕 양키스의 마리아노 리베라가 통산 600 세이브를 달성했고, 세이브 신기록에 1 세이브가 모자라단 말. 아래는 에 등장하는 대사다. 18번째 생일까지 딱 석 달이 남았다는 말..

티스토리툴바