영어이야기/열린 영문법
2014. 9. 12.
may, think - think 동사를 사용해서 분노를 전달하자.
Walter, I think you'd better take this. 편에서 폭탄테러 대처에 여념이 없는 월터반장을 향해 사이먼(제레미 아이언스)의 전화를 빨리 받으라고 독촉하는 여직원의 말이다. 그냥 이 문장만 놓고 보면, 상당히 공손하고.. 예의가 한가득 들어가 있는 대사같은 느낌이 오지만, 실제 이 영화 속에서 이 여직원의 표정을 보면, 오히려 다소 신경질적인 모습도 보인다. 그만큼 상황이 급박하게 돌아가는데다.. 월터반장은 자신의 말을 듣지도 못한 채, 다른 일에 여념이 없으니.. 그녀 입장에서 속으로 ‘야, 이 xx아 빨리 전화 좀 받을래?!!“, ”Take the fucking this!"라고 외치고 있는지도 모른다. 하지만 그녀의 상관에게 차마 그렇게 말할 수는 없다. 그녀의 분노를 고스란..
