trail은 자주 접하는 동사는 아니지만, 스포츠면에서 한번씩 등장한다. 뒤쫓아 가다, 지고 있다..를 표현할 때 바로 trail 을 사용한다. 즉 현재 브라질이 네덜란드에게 지고 있는 상황이라, as their team trails the Netherlands 와 같이 표현하고 있다. react in disbelief는 '믿기지 않는 듯한 반응을 보이다' 정도로 해석하면 무난하다. in disbelief 는 '믿지 않는'의 의미.
Soccer fans of Brazil's national soccer team react in disbelief as their team trails the Netherlands during a live broadcast of the World Cup soccer match, inside the FIFA Fan Fest area on Copacabana beach, in Rio de Janeiro, Brazil, Saturday, July 12, 2014. The Dutch beat host Brazil 3-0 to win the 3rd-place match at the Maracana Stadium. The loss added to Brazil's frustration at the home tournament following the 7-1 defeat to Germany. (AP Photo/Silvia Izquierdo)
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| enforced sex slaves - UN 인권위원회, 위안부 대신 강제 성노예로 부르도록 권고 (5) | 2014.07.17 |
|---|---|
| 드래프트 1순위로 뽑다/뽑히다 - take ~ as the first pick of (0) | 2014.07.14 |
| 사진촬영을 위해 줄지어 서있다 - line up for (2) | 2014.07.13 |
| 월드컵 3-4위전을 영어로? - the third place match (1) | 2014.07.13 |
| 누구누구를 상대로 이기다 - win against (0) | 2014.07.05 |
