본문 바로가기

영어이야기/미디글리쉬

미국-독일 감청 소동 와중에도 EU 정상회담 예정대로 열려


헤드라인에서 to 부정사의 역활은 매우 중요하다. 헤드라인의 가장 기본적인 속성인 문장길이를 최대한 줄여주는 역활을 to 부정사가 담당하기 때문이다. 동명사가 과거회귀적인데 반해, to 부정사는 기본적으로  미래지향적이다. to 가 보이면 아직 사건/동작이 아직 발생하지 않았다는 것을 감지하는 것이 중요하다. 완전한 표현은 are due to hold 이지만 헤드라인에서는 생략할 수 있는 단위는 다 생략한다. 즉 are due 를 생략하고 to hold 만 남기는 것이다. 


row 는 '소동'의 의미를 지니고 있다.