fixtures 은 사전을 뒤져 보면 '기구, 설비'로 나온다. 하지만 아래 피파 국제 친선경기 일정표에서 보듯 '기구'로는 해석이 망막하다. 이럴 때는 문맥에 맞게 그 단어를 풀이하도록 한다. 뒤에 보이는 results 가 힌트가 될 것이다. results 는 '경기결과'의 의미로 해석하면 되니까, 보통 경기결과와 짝을 이루는 말이 무엇인가 생각해 본다. 감이 오시는지. 아래 관련 예문을 보면서 그 의미를 익혀보자.
▶ Our intention is clear. Prior to a 2-1 win over Werder Bremen in last year's competition, Real had lost their opening fixtures in three successive Champions League seasons.
▶ Turkey have an excellent recent record against Germany - unbeaten in competitive fixtures against them since 1984.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
파브레가스 첼시 이적으로 배우는 가정법 - If I ever wear a Chelsea shirt (0) | 2014.06.13 |
---|---|
[스페인-엘살바도르] 월드컵 평가전으로 배우는 영어 - fight for the ball (0) | 2014.06.09 |
if 조건절은 가정법(가정법 과거완료)의 필수품이 아니다. (0) | 2014.05.08 |
미국-독일 감청 소동 와중에도 EU 정상회담 예정대로 열려 (0) | 2014.04.11 |
끝내기 홈런을 영어로? - walk-off home run (0) | 2014.04.11 |