<시애틀 타임즈>에 실린 캘리포니아州 예산처리를 다룬 기사 제목. 헤드라인에서는 ‘허락하다, 승인하다’를 뜻하는 대표적인 단어가 바로 OK이다. O.K.라고도 하지 않고 그냥 OK 바로 쓴다. 다양하게 쓰인다.
California lawmakers OK patch for budget
여기서는 캘리포니아 주의원들이 예산 ‘패치’를 승인했다는 의미. 실제 헤드라인에서 OK의 사용빈도는 아주 높다. 우리들은 그냥 생활영어 정도로만 알고 있지만, 딱딱한 문어체 헤드라인에서 오히려 빛을 발한다. lawmaker은 국회의원을 의미하는 가장 일반적인 표현이다. legislator 과 같이 다소 딱딱한 표현은 잘 사용하지 않는다.
'영어이야기 > 헤드라인 영어' 카테고리의 다른 글
| 헤드라인에서 물음표(의문문)의 역활 (0) | 2013.01.18 |
|---|---|
| 미, 대만에 무기 판매, 중국 격분 (0) | 2013.01.18 |
| 에릭 시걸 타계, 향년 72세 - 헤드라인의 압축성, 구체성 (0) | 2013.01.17 |
| launch - 헤드라인을 내 맘대로 고쳐보자! (0) | 2013.01.17 |
| 헤드라인 해석에는 우리의 배경지식, 상상력이 필요하다 (0) | 2013.01.17 |
