[영화 속 명대사] 난 한 번도, 너를 사랑하지 않은 적이 없어. - 파주

You caIIed me 'hyungboo' back there.

- 너 아까 나한테 형부라고 그랬다.

Hyungboo...

- 형부...

Have you ever Ioved my sister?

- 형부, 언니 사랑했어요?

I couIdn't Iove your sister.

- 난 언니를 사랑하지 못했어.

Is it because of your first Iove?

- 첫사랑 여자 때문에요?

It has nothing to do with Ja-young. There's nothing to even

consider between us. We can't go there anymore.

- 이젠 그 여자랑은 사랑하고 말고도 없어. 우린 사랑할 수 없어.

Then.. what about me?

- 그럼, 저는요..

Eun-mo.. There was never a moment when I haven't Ioved you.

- 은모야. 난 한 번도, 너를 사랑하지 않은 적이 없어.

Three years ago when you suddenly disappeared, I couIdn't beIieve

you couId do that to me.

- 3년 전에 네가 그렇게 떠났을 때 네가 어떻게 그럴 수가 있는지...

EspeciaIIy when I was tied up in prison. I was swept with secuIar emotions, I hated you Iike crazy.

- 난 감옥에서 꼼짝도 할 수 없는 상황인데.. 너무나 인간적인 감정이 들어서 미치도록 널 증오하고...

Even when I vowed never to see you again, I reaIIy was in Iove with you.

- 다시는 널 안 보겠다는 생각했을 때도 사실은 너를 사랑한 거야.

Waiting for you..

- 널 기다린거고...

Is that aII you can say to me?

- 이게 저한테 할 수 있는 모든 얘기에요?

I need to know. I have to know the truth.

- 나는 꼭 진실을 알아야겠어요. 꼭 알아야겠단 말이야.

It is the truth.

- 다 진실이야