본문 바로가기

보카

영어이야기/열린 어휘|표현 2020. 1. 27. flat - 그 남자 너무 따분해! 펑크 난 타이어 같아! + 글 작성시점이 과거라 현재상황과 맞지 않는 내용이 포함될 수 있습니다.  Tech stocks flat, as Google slips on China news IN-DEPTH STUDY: ‘타이어가 펑크 났다’고 할 때 쓰는 표현이 a flat tire 이다. 다들 잘 아는 표현일 테지만, 딴지 하나만 걸자면, 사실 이 표현은 좀 와 닿지 않는다. 아무리 생각해도 타이어에 펑크가 난 모습이 flat 인 것 같지는 않아서. 오히려 우리식 표현인 ‘펑크난(구멍이 난)’이 더 실감난다. 마치 점점 두께가 얇아지고 있는 ‘노트북’을 lap-top이 아닌 notebok으로 일컫는 것처럼. 이제 본론으로 들어가 보면, flat 은 기본적으로 ‘평평한 상태’를 일컫는다. 많은 사람들이 눈에 보이는 어떤 물체, ..
영어이야기/열린 어휘|표현 2014. 9. 16. be at odds with - 교과서가 가르쳐 주지 않는 시사 표현 ● Israel's iPad Ban At Odds With Strong Overseas Demand‎ 아래 예문은 영화 영화대본 속 지문 일부분이다. 그의 얼굴 표정과 불빛 사이의 무슨 관계를 알려주고 있는 것 같은데 도대체 무슨 의미일까? 아래 글을 읽으면서 직접 한번 찾아보자.The beleaguered expression on his face is at odds with the light. odds 뒤에 with 가 없는 것은 불화를 일으키는 두개의 대상이 주어(The two investigative authorities)로 사용되었기 때문이다. be at odds with 의 뜻을 모르면 위 문장의 해석은 불가능하다. 물론 문맥적으로 추측이 가능할 수도 있겠지만. odd는 우리들에겐 홀수 란 의미..
영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 5. 나쁜 전치사 vs. 착한 전치사 세상에는 두 종류의 전치사가 있다. 우리가 쉽게 이해할 수 있는 전치사와 그러하지 못한 전치사, 이렇게 두 가지 부류의 전치사 그룹이 존재한다. In the house 에서 in 은 우리에게 쉽게 이해되는 착한 전치사에 속하는 반면, ‘학교를 졸업하다’를 말할 때 사용하는 graduate from에서 from 은 쉽사리 느낌이 오질 않는 녀석이다. 아주 아주 나쁜 전치사라고 할까나. 개인적으로, 이 표현을 처음 접할 때도, 그리고 아직까지도 100% 감이 오지 않는 표현이다. 우리에게 from 은 ‘ ~로부터’로 잘 알려져 있으니까, 영어표현과 우리말을 매치시켜보면 가볍게 다가오지 않는다. 여러분들도 그렇지 않으신지. 아래 예문을 한번 보자. 미국 NBC 방송의 간판 정치대담 프로그램인 에 나온 표현 중..
영어이야기/열린 어휘|표현 2012. 10. 11. 비바~! 잉글리쉬~! - status quo, de facto 비바~! 잉글리쉬~! 영어는 그 라틴어와도 밀접한 관련을 맺고 있습니다. 그래서 영어 속에는 이방인과 같이 낯설게 느껴지나, 필수적인 표현들이 많이 있습니다. 그중 status quo 가 대표적인 표현입니다. 현상유지를 뜻합니다. 이와 같이 영어를 접하다 보면, 라틴어.. 등이 어원인 낯선 이방인들을 간혹 접하게 됩니다. de facto 는 ‘사실상’을 뜻하며, en route 의 경우, ‘~하는 도중’으로 해석이 가능합니다. vis-à-vis의 경우엔.. 실제 구어체 영어에서 잘 사용되는 표현입니다. De facto, et cetera 자주 접하는 단어는 아니지만 일상생활에서 의미적으로 중요한 단어가 몇가지가 있습니다. 사실 이런 단어는 원어민이 아닌 이상, 영어권 매체를 접하지 않고서는 우리가 접하기..

티스토리툴바