본문 바로가기

영어이야기/영화 속 명대사

[영화 속 명대사] 이 감옥이 지옥이라 불리는 데는 이유가 있지. - 바로 희망! - 다크 나이트 라이즈

이 감옥이 지구상의 지옥이라 불리는 덴 이유가 있지.

바로 희망!

지난 몇 세기 동안 여기 갇힌 모든 이들이 빛을 바라보며 자유를 위해 기어오르는 상상을 하지.

너무 쉬워. 

너무 간단하지.

난파된 선원이 죽을 듯한 갈증 때문에 바닷물을 마시는 것처럼 말이야.

많은 사람이 시도하다 죽었다.

그러고 나면 이곳은 희망이라곤 없는 진정한 절망이 된다.

그래서 나는 고담에 공포라는 이름으로 그들의 영혼 깊숙이 희망이라는 독을 주입할 것이다.

내가 그들을 살려줄 것이니 그들은 살아갈 수 있을 것이고 넌 그들이 서로를 짓밟는 걸  지켜보게 될 거야.

태양아래 존재하기 위해서 말이지.

넌 내가 고담을 파괴하는 것을 지켜볼 수 있겠지.

네가 정말로 네 패배의 깊이를 깨달을 때 우린 라즈 알 굴의 숙원을 이룰 것이다.

우린 고담을 멸할 것이다 그리고 모든 것이 끝나 고담 시가 잿더미가 되면 그때는 허락해주마.

죽음을.






There is a reason why this prison is the worst hell on earth:

Hope.

Every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom.

So easy.

So simple.

And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst many have died trying.

l learned here there can be no true despair without hope.

So as l terrorize Gotham l will feed its people hope to poison their souls.

l will let them believe that they can survive so that you can watch them clambering over each other to stay in the sun.

You can watch me torture an entire city. 

And then when you have truly understood the depth of your failure we will fulfill Ra's Al Ghul's destiny.

We will destroy Gotham. And then, when it is done and Gotham is ashes then you have my permission to die.





다크 나이트 라이즈 명대사