헤드라인 속 과거형의 의미

1) 헤드라인에서는 expresses concern ~과 같이 현재형이 (발생시점이 얼마 지나지 않은) 과거를 대신한다.

2) 헤드라인 속 ‘과거형은’ 그 동작이 일어난 시점이 어느 정도 경과한 뒤에 해당한다. 에이즈에 걸린 택시기사가 수십 명의 여성과 성관계를 가진 것은 시간적으로 그가 체포된 시점과 시간적 간격이 있기에 had 를 사용한다. 따라서 헤드라인의 속성상 이와 같은 예외적인 경우를 제외하고서는 과거형을 사용하지 않는다. 많은 사람들이 헷갈려 하는 부분이다.

3) 반면, (거의) 확정적인 미래는 <to + 동사원형>으로 표현한다. 세 번째 헤드라인처럼,  be expected to play, be scheduled to play 정도로 완성된 문장을 만들 수 있다. 추신수 선수가 2009년 WBC(세계 야구 월드컵) 2라운드에 출전할 예정이라는 내용.