헤드라인만 읽으면 에브라가 자신의 주장을 관찰한 것으로 100% 해석된다. 하지만 본문 속 내용은 전혀 다르다. 단지 관철할 것이라는 의지만 밝혔을 뿐. 아무리 헤드라인 쓸 공간이 좁다고 해도 이런 경우엔 반드시 '관철할 것'이라고 적어줘야 한다. 이제 영어로 한번 위 헤드라인을 만들어보자. 당연히 시제에 유의해야 한다.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| 올림픽 양궁으로 배우는 영어! - 금메달을 따다! (0) | 2012.07.31 |
|---|---|
| 올림픽 영어 - 펜싱 에페 신아람 선수 오심 관련 BBC 뉴스 (0) | 2012.07.31 |
| 베어 핸드 캐치 - bare hand catch (0) | 2011.10.18 |
| 간단 헤드라인 학습 (0) | 2011.10.14 |
| 중국정부 구글 공격 배후에.. (0) | 2011.10.12 |
