야구 경기 보면 가끔 그라운드에 떼굴떼굴 굴러가는 공을 급히 맨손으로 잡아 1루로 송구하는 모습을 볼 수 있는데.. 이걸 베어 핸드 캐치(bare hand catch)라고 한다. 오늘 SK-롯데 경기 중 3루수 황재균 선수가 두번인가 굴러가는 공을 맨손으로 잡아 주자를 아웃시킨 바로 그 장면!
뭐.. 별거 없다. 영어로 맨손을 bare hand 라고 한다. 맨발은 bare foot 이고. 우리들이 보통 생얼쌩얼..하는데 요건 bare face 정도로 표현할 수 있겠다. 전에 원어민이 그렇게 말했던 것으로 기억..맨손을 영어로? 퀴즈내면 naked hand 라고 답하는 사람들이 의외로 많던데.. bare 가 맞다.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| 올림픽 영어 - 펜싱 에페 신아람 선수 오심 관련 BBC 뉴스 (0) | 2012.07.31 |
|---|---|
| 헤드라인으로 낚시하지 말자! (0) | 2011.10.18 |
| 간단 헤드라인 학습 (0) | 2011.10.14 |
| 중국정부 구글 공격 배후에.. (0) | 2011.10.12 |
| i actually did vote!! (0) | 2011.10.12 |
