BBC NEWS 사이트 올림픽 양궁 섹션 메인화면이다. 여기서는 다른 것 없다. '~A를 확보하다(가져오다)'에 해당하는 동사 몇개만 알아두면 본전 다 뽑는다. A는 '승리, 금메달' 등과 바꿔 쓸 수 있다. 우선 가장 먼저 떠오르는 단어가 바로 win 동사다. 하지만 CNN, NBC 등을 비롯한 원어민 사이트에서는 WIN 만큼이나 (어떤 면에서든 더 자주 볼 수 있는) 동사가 바로 claim 이다. 주장하다로 해석하면 안된다. claim a gold (medal) 이라고 하면 금메달을 따다..로 해석된다. 특히 claim은 선거 관련 기사에서 '선거를 이기다, 선거에서 승리하다'를 표현할 때 가장 빈번히 사용되는 핵심 동사다. 마지막으로 secure 도 알아 두자.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
| 신아람에게 특별상 수여 결정!! (0) | 2012.08.01 |
|---|---|
| 신아람 선수가 금메달 획득 기회를 거부했다? (0) | 2012.08.01 |
| 올림픽 영어 - 펜싱 에페 신아람 선수 오심 관련 BBC 뉴스 (0) | 2012.07.31 |
| 헤드라인으로 낚시하지 말자! (0) | 2011.10.18 |
| 베어 핸드 캐치 - bare hand catch (0) | 2011.10.18 |
