영어이야기/미디글리쉬
2011. 9. 29.
템파베이, 7점차 극복하고 와일드카드 진출
7점차로 지고 있는 것을 a seven-run deficit 라고 표현하고 있다. 와일드카드를 얻다, 획득하다는 get 이 아닌 claim 동사를 사용해서 그 의미를 전달하고 있다. 참고로 템파베이는 양키스에 중반까지 7점차로 지고 있어서 탈락이 유력했지만 8회 대거 6점을 획득하고 다시 9회 1점을 추가하면서 승부를 원점으로 돌렸다. 조니 데이먼, "이런 경기가 있나 싶다" 기사입력 2011-09-29 14:03 [OSEN=박광민 기자] "정말이지 이런 경기가 있었나 싶다". 조니 데이먼(38)이 생애 최고의 승리에 눈물을 보일 정도로 감격했다. 미국프로야구(MLB) 탬파베이 레이스가 29일(이하 한국시간) 미국 플로리다주 세인트피터스버그 트로피카나 필드에서 열린 뉴욕 양키스와 시즌 최종전에서 7회까지..
