영어이야기/열린 어휘|표현
2012. 12. 14.
things - 단어 한개로 100가지 상황에 적용하기(1)
things는 그냥 things이다. ‘물건’이나 ‘사물’처럼 굳이 우리말로 옮기려 하지 말고 영어 단어 그대로 둔 채 개념을 잘 파악하도록 하자. 실제 영작을 할 때나 대화 속에서 thing(s)를 잘 사용하면 좋은 문장을 만들 수 있다. 예를 들어 ‘상황이 좋지 않다’를 영어로 어떻게 말하면 좋을까. ‘상황’ 같은 말은 몰라도 된다. Things are not good. 이라고만 하면 된다. 더 길게 말하려면 Things are not in favor of us.이라고 해도 된다. ‘상황이 우리에게 호의적이지 않다’는 뜻이다. 에서 세계적인 여배우 애나(줄리아 로버츠)를 향해 소심남 윌리엄(휴 그랜트)이 “저...... 차 한 잔 하실래요?”하고 제안하자, 애나의 대답은 아래와 같다. Things a..
