영어이야기/열린 영문법
2014. 9. 29.
be part of - 문법이 우리를 배신할 때
문법이 우리를 배신할 때: be part of 아주 단순하고 간결하게 보이지만, 사실 이 표현은 가장 강력한 의미를 만들어내는 수단 중 하나이다. 아울러 가장 높은 수준의 교육을 받은 정치인, 기업인들이 잘 사용하는 말이기도 한다. CNN을 뉴스속보(Breaking News)를 보면 어떤 공직(예를 들어 장관직)에 지명을 받은 사람이 부시(Bush) 대통령과 함께 기자회견을 하는 장면이 빈번히 등장한다. 이때 부시가 간단히 접대멘트 몇 말씀 건네고 마이크를 후보자에게 건넨다. 그러면 옆에 있던 장관이 앞에 나와서 소감을 말하고 인터뷰하는 시간을 가지는데, 이 경우, 십중팔구 이들의 입에서 나오는 표현이 바로, 아래 문장이다. I'm very privileged to be part of ~ 간단하지만 품위..
