영어이야기/열린 영문법
2018. 1. 12.
정관사, 부정관사 - 월마트와 이마트는 어떻게 구분할까?
'월마트'와 '이마트'는 어떻게 표현할까? 정관사는 언제나 ‘나’를 중심으로 그 존재의의를 지닌다. 즉 내가 없으면 정관사도 없다. 내가 어디에 살고 있으며, 내가 어디에 위치하고 있느냐에 따라 정관사가 결합된 표현이 지니는 의미도 달라진다. 정관사의 속성 중 ‘상대성’에 해당한다. 아래에서 한번 살펴보자. Wal-Mart는 고유명사이며, 이 세상에 단 하나 존재하는 소매상이다. 거대기업 월마트를 소매상이라고 하니까 동네 구멍가게가 떠올라 우습게 들릴지 몰라도 실제 월마트의 정체성은 소매(retail)가 맞다. 도매상도 아니고 반도체 생산업체도 아니다. 그리고 이 월마트를 표현하는 별칭은 다양하다. 아래에서 살펴보자. 1) retailer: 월마트와 같은 소매상, 유통업체를 포괄하는 단어(개념)가 바로 ..
