영어이야기/열린 어휘|표현
2018. 1. 15.
senior, junior, established - 후배를 영어로, 기성세대는 뭐라고?
=Image source/ Internet 할아버지 의원님도 ‘주니어’라니까! 콩글리쉬 경연대회에서 능히 10위권 안에 들고도 남는 단어 바로 senior 이다. 우리가 학교에서든, 직장에서든.. 선배라고 부르는 단어. 하지만 유감스럽게도 영어에 ‘선배’라는 단어(개념) 자체가 존재하지 않는다. 왜냐하면 이 친구들은 어린아이부터 ~ 노인네들까지 모두 ‘friend’ 라는 개념으로 연결되어 있기 때문이다. 물론 학교에서 공부하는 학생들도 그냥 친구들이다. 때론 colleague 란 단어를 사용하기도 하지만, 우리말에 해당하는 ‘선.후배’란 표현은 존재하지 않는다. 미국에서 senior 란 단어는 보통 나이가 들고 연륜이 풍부한 어른들을 지칭할 때 많이 쓰인다.. 우리의 경우 60대 이상이 된 분들이 보통 ..
