조동사 could 영어이야기/열린 영문법 2012. 11. 4. 뉴스 기사 속에 드러난 가정법 뉴스. 기사 속에 드러난 가정법 뉴스 기사는 가정법을 입체적으로 공부할 수 있는 또 하나의 좋은 자료이다. 그리고 기사의 속성상 뉴스/신문에 등장하는 가정법 문장은 하나의 패턴을 가지고 있다. 국내 일간지 속에 등장하는 “~할 수 있다”는 표현은 영어의 CAN으로 100% 옮겨지지 않는다. 실제 원어민 뉴스나 기사의 경우, can 의 자리를 could 가 대신하는 경우가 많다. 신문기사의 속성상, 100% 확실한 상황이 아니라면 쉽사리 강한 확신을 내포하는 can을 쉽사리 쓸 수가 없기 때문이다. 웬만한 자료나 확증 없이 can을 사용하는 것이 어렵기에 could 로 대체하는 경우가 많다. 아래에서 살펴보자. If gasoline prices spike further and the troubles in .. 이전 1 다음
