동작이 막 끝난 경우엔, 완료형이 사용된다.

'현재완료'가 사용되는 전형적인 헤드라인이 누군가의 부음을 전하는 기사제목에 사용될 때이다. 물론 dies 와 같은 동사를 사용해서 표현하는 경우가 더 많지만, 얼마전에 사망했다는 뉘앙스의 뉴스를 전달하려면 dies 로는 부족하고 완료형인 has died 가 적합하다. 이 부분은 많은 사람들이 어려워하는 시제파트(특히 현재완료)와 연관 학습이 가능하다. ‘현재완료형’의 경우, 신문이나 잡지와 같은 프린트 매체보다 방송 자막, 헤드라인에 더 자주 등장한다. 실제 신문(인터넷 신문 포함)지면에서 완료형을 보는 것은 쉽지 않다.


완료형에 대한 가장 감을 잡기 좋은 경우가 바로 유명인사가 한국을 방문하는데, 지금 공항에 기자들이 우루루 몰려나가 있다. 비행기가 막 도착하고 문이 열리면서 하얀 이빨을 드러내며 손을 흔드는 바로 그 장면아 화면에 등장함과 동시에 기자들이 다음과 같이 말하는 경우가 허다하다. "지금 막 미국 대통령을 실은 Air Force One(美 대통령 전용기)이 인천공항에 도착했습니다.“ 바로 이때 사용할 수 있는 가장 적합한 시제가 완료형이다.  신문매체의 경우 ‘현재완료형’과 덜 친한 이유가 바로 프린터 매체(신문이나 잡지 등등)은 어느 정도 시간이 경과한 사건을 다루는 경우가 많기 때문이다. 매체 속성상 어쩔 수 없이 최소한 서너 시간 먼저 발생한 시점의 일을 다루게 된다. 즉, 오바마가 지금 막 도착을 했다고 해도 그 신문에 기사화되는 것은 그가 도착한 이후 어느 정도 시간이 경과한 이후이다. 물론 종이 신문이 아닌 인터넷판(온라인 버전)의 경우 더 신속하게 기사를 싣기도 하지만 대개 (온/오프라인) 프린트 매체는 생방송 보다 속도감, 현장감에서 떨어질 수밖에 없다.

 

O.J. Simpson has entered court room. 

1) 일전에 O.J. 심슨이 ‘무장강도죄’를 포함한 여러 개의 죄목으로 구속이 된 채 재판을 받는 모습이 미국 전역에 생중계 된 적이 있다. 이 때, 법정 안으로 들어가는 그의 모습을 보여주면서(미국 언론들 정말 극성스럽지 않은가!) 텔레비전 화면 아래쪽에 위 제목이 등장했다. 대수롭지 않게 여기고 그냥 지나치기 쉬운 문장이지만, 실제 이 예문은 이것은 완료시제(현재완료)를 이해하는데 아주 좋은 예문이 된다. 정확히 시점을 말할 수는 없으나 O.J. Simpson 이 법정 출두를 (막) 끝마쳤다는 것을 말한다. 즉 발생시점이 시간적으로 그다지 오래된 일은 아니며, 어떤 의미에서는, 현재 진행 중인 상황(재판)과 상황과 연관성을 맺기에 ‘현재완료’시제를 사용해서 나타내었다고 볼 수 있다. 마치 CNN 뉴스속보가 끝난 뒤 바로 THIS HAS BEEN A CNN BREAKING NEWS. 라는 코멘트가 빨리 지나가는 것과 별반 차이가 없다. 과거형을 사용한 문장, O.J. Simpson entered court room. 과는 뉘앙스가 다르다. entered 라고 하면 심슨이 법정에 들어가고 나서 어느 정도 시간이 흘렀다는 의미이다. 즉 재판이 끝이 나고 재판을 정리하는 보도를 하면서 ‘심슨’은 아침 10시에 법정에 출두를 했고, 재판은 오후 1시에 끝이 났습니다. 등등을 말할 때 과거형이 적당하다. 

 

2) court room 앞에는 정관사 the가 필요하다. O.J. 심슨이 입장을 마친 ‘법정’이기 때문이다. ddd

3) enter 동사가 ‘(어떠한 공간 속으로) 들어가다’의 의미로 사용될 때는 뒤에 into와 같은 전치사가 붙지 않는다. join 과 함께 세트로 익혀두자.