first leg.. 첫번 째 다리가 아니라 첫번째 시합(1차전)이란 말. 레알 마드리드-바르셀로나 간 국왕컵 준결승은 모두 두번의 경기를 가진다. 각자의 홈에서 한번씩. 바로 그 두번의 경기 중 첫번 째 매치(시합)을 first leg 로 표현하고 있다.
전치사 활용법을 익히기에 좋은 예문이다. 포르투칼 출신의 호날두는.. from Portugal 을 사용했다. ~와의 경기..는 against 전치사를 사용하고 있다. 베르나우 스타디움에서 경기가 열리다..할 때는 전치사 at을 사용하고 있고, 그 베르나우는 마드리드에 있다고 할 때는 전치사 in으로 표현하고 있다. 반드시 익혀 두자.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
Match fixing - 승부조작을 영어로? (0) | 2013.02.06 |
---|---|
walk near - 메시 옆을 지나고 있는 호날두 [엘클라시코] (0) | 2013.01.31 |
discuss - 심판에 항의 중인 알론소, 케디라 [엘클라시코] (0) | 2013.01.31 |
house poor - 하우스 푸어의 의미를 짐작해 보자. (0) | 2013.01.30 |
브라질 나이트클럽 화재로 245명 사망 (0) | 2013.01.28 |