오래전 기사.
13일 삼성-롯데간 프로야구 경기에서 경기 도중 롯데팬으로 추정되는 3명이 삼성불펜에
무단난입하는 사건이 발생했다. 사실 위 헤드라인만 보고서는 팬의 수가 한 명인지, 세 명인지,
아님 백명인지 구분이 어렵다. 영어의 경우 철저하게 단수, 복수를 구분한다. 즉 만약 영자신문
에 동일한 헤드라인이 실렸다면 fans 라고 나왔을 것이다. fan 이 아니라.
그냥 딴지아닌 딴지 되겠다. 영어를 깊이 공부하다 보면 s 하나의 의미가 크게 다가온다.
'영어이야기 > 미디글리쉬' 카테고리의 다른 글
박근혜, 이명박과 거리두기? (0) | 2012.11.30 |
---|---|
너 이미 투표했잖아? have already counted (0) | 2012.11.30 |
just arrived - 지하철 잉글리쉬! (0) | 2012.11.23 |
안지만 선수와의 인터뷰 - 가정법 (0) | 2012.11.22 |
endorse - 잇단 ‘빅3 지지선언’ 들여다 보니… (0) | 2012.11.20 |