convincing - 원어민들이 잘 사용하는 c~ ing 3인방

원어민들이 잘 사용하는 c ~ ing 3인방 여기에서 소개하는 표현들은 우리들에게 생소하지만 영어원문에서 자주 접할 수 있는 단어들이다. convincing 상대방에게 ‘확신을 주는, 설득력을 있는’ 할 때 사용하는 전형적인 표현이다. 그냥 확신을 주는 차원을 넘어 ‘강한’ 확신을 줄 때 convincing을 사용한다. 따라서 이 단어를 사용하는 것과 우리에게 알려진 단어(persuasive)들을 나열하는 것은 뉘앙스 면에서 차이가 있다. 실제 연설이나 기자회견 을 보면 persuasive 보다 convincing이 더 자주 언급되는 모습을 목격할 수 있다. 특히 정치인들이 이 형용사를 밥 먹듯이 잘 사용한다. 잘 익혀두자. 정치인의 입장에선 국민들, 유권자들에게 강한 이미지를 보여줘야 할 필요가 있기 때문에 어중간한 말보다는 단정적이고 단호한 수사를 통해 자신의 입장을 피력할 때가 많은데, 그때 잘 동원되는 단어가 바로 convincing이다. 

Hedland had some pretty convincing data.  - 영화 <투모로우> 중에서

compelling 도 중요한 표현이다. 동사 compel(강제적으로 ~하게하다) 의미 때문에 부정적인 뉘앙스를 주는데, 실제 형용사형으로 사용되면 의미가 달라진다. ‘아주 멋진, 근사한’의 뜻으로 잘 사용된다. 킹 할배가 간혹 자신의 쇼에서 게스트의 이야기를 듣고서 What a compelling story! 하면서 감탄을 하기도 한다. 한 가지 중요한 점은, 때론 compelling 이 convincing 의 의미로도 사용이 된다는 것인데.. 다음 예문을 한번 보면, We have even much more compelling reasons to protect the Gwang-an beach. 여기서 compelling 은 '보다 그럴 듯한(설득력 있는)' 의 의미로 해석을 해야 자연스럽다. 

What do you think is the most compelling evidence in favor of evolution? (매력적인 증거가 아니라 ‘가장 강력한(확신을 주는) 증거’란 의미로 compelling 이 사용되고 있다.)

마지막으로 challenging을 살펴보자. challenge 란 동사의 그림자가 짙다보니..형용사형에 대해서는 상대적으로 무관심하다만 생활영어 속에서 오히려 형용사 challenging 이 더 빛을 발하는 경우가 많다. 여기서 한 번 제대로 살펴보도록 하자. challenging 이해의 첫걸음은.. ‘도전하다’의 틀을 벗어나는 것이다. 실제 형용사로 사용될 경우, 그 의미는 ‘도전하다’에서 벗어나.. ‘아주 자극이 되는’으로 활용된다. 예를 들어, 친구가 멋들어진 영작문을 작성해서 수업시간에 발표를 한다면, 그것을 보고 It’s so challenging writing. 이라고 표현할 수 있다. ‘나한테 자극이 되는 영작문이다. 나도 작문공부 열심히 해야겠다.’ 이와 같이 말을 할 수 있다. 여기서 다룬 세 개의 표현들 중, challenging 을 제외한 나머지 두개는 잘 사용하지 않고 지낸다. convincing 의 경우 persuasive, compelling 은 attractive 등과 같이 우리에게 친숙한 형용사들이 있기 때문에 굳이 사용할 필요성을 못 느껴서 그렇다. 하지만 원어민 방송을 보면 그 사용빈도가 무척 높다는 것을 알 수 있다. 

The underdog contender got convincing win in two elections in a row. 

☆ 영화 속에서 표현 익히기

Her challenging article was eventually edited yesterday.

I’m interested in a challenging job, not a normal one.