영어이야기/열린 어휘|표현
2013. 2. 13.
social networking - 인터넷에 영어를 실어
싸이월드 같이, 명함을 주고받으면서 통성명을 하는 기존의 구닥다리? 모습과는 전혀 다른, 새로운 인간관계 형성, 다시 말해 온라인(인터넷) 상에서 맺어지는 인맥형성?을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까. 늘 궁금해서 했었는데, 영어방송을 들으면서 자연스럽게 알게 되었다. 그냥 online community 정도의 단어를 집어넣어 표현을 만들어도 괜찮으나, 보다 근접한 표현에 다가갈 수 있다. 바로 social networking 이란 단어이다. 미국판 싸이월드에 해당하는 facebook.com, myspace.com 등을 흔히 social networking site 라고 일컫는다. 재미있지 않으신지. 인터넷(온라인)을 기반으로(internet-based) 에 해당하는 인간관계형성 임에도 불구하고 inter..
