영어이야기/미디글리쉬
2012. 7. 31.
올림픽 영어 - 펜싱 에페 신아람 선수 오심 관련 BBC 뉴스
새벽에 우리를 안타깝게 만든 펜싱 신아람 선수 관련 소식이 영국 BBC 뉴스 메인에 실렸다. 우측 작은 헤드라인을 눈여겨 보자. 아주 짧은 문장이지만 적어도 서너개의 학습거리가 있다. Fencer escorted away after 70-minute delay * 펜싱 선수를 fencer 라고 한다. 하지만 신아람 선수를 일컬을 때는 이 헤드라인에서는 관사를 붙여여 한다. 그렇다면 정관사(the)와 부정관사(a)중에 어느 것을 붙여아 할까. 결론적으로 부정관사 a(an) 이 오는 것이 이치에 맞다. 물론 신아람(Shin A Lam)이란 이름을 바로 위치시킬 수도 있다. 하지만 유감스럽게도 BBC NEWS 는 영국인 및 전세계인을 대상으로 한 미디어(사이트)이다. 스포츠 서울, 조선일보, 한겨례 신문과 같..
