영어이야기/열린 어휘|표현
2018. 1. 12.
일곱 다리 건넌 친척은 뭐라고 할까? - distant
IN-DEPTH STUDY: 휴 그랜트 주연의 을 보면 영화 후반부에서.. Deirdre 와 Tom이 결혼식장에서 만나 서로 먼 친척임을 확인하는 장면이 등장한다. 여기서 톰이 그냥 ‘먼 친척’을 언급할 때 사용한 표현이 Only very distant(먼 친척이지)이다. 어디서 많이 본 듯한 느낌이 드는 distant이지만 우리들이 이 단어를 ‘거리’라는 사전적 정의에서 벗어나 실생활에서 사용하는 경우는 거의 없다. 글쓴이도 마찬가지. 하지만 위의 대사에서 보듯이, 어떤 거리감이 존재할 때, 가깝지 않다는 느낌이 들 때 이 표현을 잘 사용한다. 다른 예를 가지고서 더 깊이 공부해보자. 대통령 선거결과 어느 후보가 3위를 차지하긴 했으나, 1위, 또는 2위와 비교적 큰 표 차를 드러내면서 3위에 머무른 ..
